起诉书（卞某甲、张某某污染环境案)_无锡市惠山区人民检察院

江苏省无锡市惠山区人民检察院

起 诉 书

锡惠检诉刑诉〔2019〕661号

被告人卞某甲，男，1972年**月**日生，公民身份证号码3210811972********，汉族，中专文化，无锡**金属管件厂（个人独资企业）负责人，住江苏省无锡市惠山区**镇**新村**号**室。被告人卞某甲因涉嫌污染环境罪，于2019年7月17日被无锡市公安局惠山分局刑事拘留，2019年8月23日经本院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。

辩护人李帆，江苏昶兴律师事务所律师。

被告人张某某，男，1967年**月**日生，公民身份证号码3423211967********，汉族，初中文化，无锡**金属管件厂工作，住安徽省天长市**镇**村**队**号。被告人张某某因涉嫌污染环境罪，于2019年7月17日被无锡市公安局惠山分局刑事拘留，2019年8月23日经本院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。

辩护人吴兵，江苏昶兴律师事务所律师。

本案由无锡市公安局惠山分局侦查终结，以被告人卞某甲、张某某涉嫌污染环境罪，于2019年9月27日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年9月29日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。因案情复杂，延长审查起诉期限一次（自2019年10月28日至2019年11月11日）。

经依法审查查明：

2017年至2019年7月期间，无锡**金属管件厂（个人独资企业）负责人被告人卞某甲与工作人员被告人张某某经合谋后，由被告人张某某协助，在该厂生产过程中安排工人非法使用酸洗工艺，并使污水流入预先挖设好的排水槽，通过雨水管网偷排至外环境，2019年7月6日至7月9日共计偷排污水约5吨。经采样监测，2019年7月9日该厂车间北侧雨水沟排放水中总铬含量为7.23mg/l, 是《污水综合排放标准》（中华人民共和国国家标准GB8978-1996）规定的4.82倍，水样中检测出的镍亦超过国家排放标准。

案发后被告人卞某甲主动至公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实。

认定上述事实的证据如下：

1.无锡市公安局惠山分局出具的刑事案件侦破经过、摘录的网络人口信息、制作的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，无锡市生态环境局移交公安机关的文书，无锡**金属管件厂提供的营业执照、增值税专用发票、技术图纸、送货单复印件等书证；

2.证人苏某某、靳某某、施某甲、郭某某、施某乙、钱某某、吴某某、翁某某、卞某乙等人的证言；

3.被告人卞某甲、张某某的供述和辩解；

4.无锡市惠山区环境监测站出具的监测报告、无锡市中证检测技术有限公司出具的检测报告；

5.无锡市公安局惠山分局制作的辨认笔录；

6.无锡市惠山生态环境局提供的现场执法记录视频。

本院认为，被告人卞某甲、张某某违反国家规定，共同偷排含铬的污染物超过国家污染物排放标准3倍以上，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人卞某甲犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人张某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，是从犯，应当从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法分别判处。

此致

江苏省江阴市人民法院　

检察员：叶晓伟

2019年11月5日

（此页无正文）

附：

    1.被告人卞某甲、张某某现羁押于无锡市第二看守所；

2.案卷材料和证据6册；

    3.光盘2张随案移送。