起诉书（孙某某、邱某某故意伤害案)_齐齐哈尔市富拉尔基区人民检察院

黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区人民检察院

起 诉 书

黑齐富检一部刑诉〔2020〕74号

被告人孙某某，男，1986年**月**日出生，公民身份证号码2306211986********，汉族，小学文化程度，无职业，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区**街道**小区**号楼**单元**室（户籍所在地：黑龙江省肇州县**镇**村**屯）。因犯故意伤害罪于2010年12月9日被富拉尔基区人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；因随身携带管制刀具于2016年7月27 日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局行政拘留3日；因殴打他人于2018 年12月6日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局行政罚款500元；因殴打他人于2019年9月4日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局行政拘留10日，并处罚款1,000元；因涉嫌故意伤害罪于2020年1月17日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局刑事拘留；于2020年2月17日经本院批准，于2020年2月18日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局逮捕。

被告人邱某某，男，1968年**月**日出生，公民身份证号码2302061968********，汉族，小学文化程度，无职业，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区**街道**小区**号楼**单元**室（户籍所在地：黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区**街道**小区**号楼**单元**室）。因涉嫌故意伤害罪于2020年3月25日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局取保候审；于2020年4月17日经本院批准，于同日被齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局取保候审。

本案由齐齐哈尔市公安局富拉尔基分局侦查终结，以被告人孙某某、邱某某涉嫌故意伤害罪，于2020年4月17日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年4月17日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，同日已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年9月3日23时许，被告人孙某某、邱某某饮酒后在齐齐哈尔市富拉尔基区铁北街道天王歌厅唱歌。期间，被害人翟某某（男，49岁）因孙某某、邱某某未及时结算消费而与之发生口角，孙某某与邱某某遂用拳脚殴打翟某某的头部，致使翟某某左眼眶内侧骨折、左眼眶下壁骨折、左眼钝挫伤。经齐齐哈尔市公安司法鉴定中心评定为轻伤一级。

经侦查，被告人孙某某于2020年1月17日被公安机关电话传唤到案；被告人邱某某于2020年3月24日在齐齐哈尔市富拉尔基区**街道**小区**号楼**单元**室被公安机关抓获。

认定上述犯罪事实的主要证据如下：

1.​ 书证户籍证明、到案经过、刑事判决书等;

2.​ 证人穆某某的证言；

3.​ 被害人翟某某的陈述;

4. 被告人孙某某、邱某某的供述和辩解；

5. 齐齐哈尔市公安司法鉴定中心鉴定书；

6. 辨认笔录；

7. 视听资料。

本院认为，被告人孙某某、邱某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，构成故意伤害罪。本案系共同犯罪，被告人孙某某、邱某某在犯罪中起主要作用，均系主犯。应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定分别对其处罚。被告人孙某某主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。被告人孙某某、邱某某在审查起诉阶段自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定可以依法从宽处理。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区人民法院

检察官:  张维维

检察官助理：冷念强

2020年5月7日

附：

1.被告人孙得权现羁押在齐齐哈尔市看守所；被告人邱焕生现取保候审在齐齐哈尔市富拉尔基区**街道**小区**号楼**单元**室

2.全部卷宗和证据材料；

3.认罪认罚具结书。

本起诉书所依据的法律条文：

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条  故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第二十五条　共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 

二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。

第二十六条　组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 

三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。

对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。 

对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。

第六十七条  犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

　　被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十六条　人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。 

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。