起诉书（孟某某、徐某某污染环境案）_江苏省连云港经济技术开发区人民检察院

江苏省连云港经济技术开发区人民检察院　

起 诉 书

连开检刑刑诉〔2020〕121号　

被告人孟某某，男，1959年**月**日出生，公民身份号码3207041959********，汉族，初中文化，无业，住江苏省连云港市云台山风景区**街道**村**号，因涉嫌污染环境罪，于2019年11月19日被连云港市公安局云台山风景区分局取保候审，2020年9月18日由本院决定取保候审。

被告人徐某某，男，1967年**月**日出生，公民身份号码3207041967********，汉族，初中文化，个体，住江苏省连云港市开发区**路**号，因涉嫌污染环境罪，于2019年11月19日被连云港市公安局云台山风景区分局取保候审，2020年9月18日由本院决定取保候审。

本案由连云港市公安局云台山风景区分局侦查终结，以被告人孟某某、徐某某涉嫌污染环境罪，于2020年9月18日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年9月18日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2019年10月27日晚至28日晚期间，经被告人徐某某安排，被告人孟某某组织工人将连云港市**制品有限公司冷却池内废水捞出并倾倒至大岛山采石场附近洼塘内。经提取称重，徐某某、孟某某等人倾倒的废水净重为3370KG，后经江苏国正检测有限公司检测，废水桶1铬含量为22.1mg/L，废水桶2铬含量为16.6mg/L，废水桶3铬含量为16.2mg/L，废水桶,4铬含量为40.0mg/L，分别超过综合排放标准（1.5 mg/L）14.7倍、11.1倍、10.8倍、26.7倍。

认定上述事实的证据如下：

1.户籍信息、发破案经过、到案经过、值班记录、江苏国正检测有限公司检测报告等书证；

2.证人朱某某、龚某某、杨某甲、夏某某、杨某乙等人证言；

3.被告人孟某某、徐某某供述和辩解；

4.现场勘查检查笔录、勘查笔录、称重笔录；

5.视听资料：光盘2张。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人孟某某、徐某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人孟某某、徐某某违反国家规定，倾倒其他有害物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人孟某某、徐某某共同故意犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，是共同犯罪。被告人孟某某、徐某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人孟某某、徐某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人孟某某、徐某某有期徒刑一年，并处罚金。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

江苏省灌南县人民法院　

检察官：张春雷

2020年9月29日　

附件：

1.被告人孟某某、徐某某现取保候审于住处，孟某某1586129****，徐某某1391216****；

2.案卷材料和证据4册；

3.《认罪认罚具结书》二份。