起诉书（张强生产、销售伪劣产品案)

江苏省徐州市铜山区人民检察院

起 诉 书

铜检诉刑诉〔2019〕1110号

被告人张强，男，1991年**月**日生，居民身份证号码3422221991********，汉族，初中文化，农民，住安徽省宿州市萧县**镇**村。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年3月20日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，同年4月26日经本院批准逮捕，当日由徐州市铜山区公安局执行逮捕。

本案由徐州市铜山区公安局侦查终结，以被告人张强涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年6月26日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。因部分事实不清、证据不足，本院于2019年8月9日、10月24日决定将本案退回徐州市铜山区公安局补充侦查，2019年9月9日、11月22日，该局将案件再次移送审查起诉。因案情重大、复杂，本院于2019年7月27日、10月10日、12月23日决定延长审查起诉期限半个月。

经依法审查查明：

2018年初至2018年10月，殷某某（另案处理）安排颛某甲、孙某甲等人（均另案处理），分工负责，将收购的活牛注水后宰杀、贩卖。期间，被告人张强受殷某某、颛某乙（另案处理）安排或受颛某甲之托，从安徽省宿州市埇桥区**生态食品有限公司，将分割好的注水牛肉运输至徐州市泉山区**附近的“**店”或交付给郑某某、孙某乙、程某某（均另案处理）用于对外销售，以上共计运输注水牛肉21000余斤，价值人民币52万余元。

在本院审查起诉期间，被告人张强自愿签署了认罪认罚具结书。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：户籍证明、发破案经过等；

2.证人马某某、麻某某、郑某某等人的证言；

3.被告人张强及其同案犯殷某某、颛某甲等人的供述和辩解；

4.徐州市铜山区公安局制作的勘验、检查笔录等。

本院认为，被告人张强帮助他人销售注水牛肉，以次充好，销售金额五十万以上不满二百万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人张强与他人结伙共同故意犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪。被告人张强在共同犯罪中起次要和辅助作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，系从犯，应当从轻或减轻处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

徐州市铜山区人民法院

检察员：魏娴

2019年12月31日

附：

1.被告人张强现羁押于徐州市铜山区看守所。

2.案卷材料和证据4册。

3.认罪认罚具结书1份。