起诉书（无锡某甲不锈钢有限公司、蔡强强生产、销售伪劣产品案)_江苏省江阴市人民检察院

江苏省江阴市人民检察院

起  诉  书

澄检诉刑诉〔2019〕2286号

被告单位无锡*甲不锈钢有限公司，住所无锡市新吴区**大道**号（南方**市场）41幢1407号-1,法定代表人蔡强强。

诉讼代表人张某某，男，1990年**月**日生，无锡*甲不锈钢有限公司工作人员。

被告人蔡强强，男，1989年**月**日生，身份证号码3203221989********，汉族，中专文化,无锡*甲不锈钢有限公司法定代表人，住无锡市锡山区**街道**苑**号**室（户籍所在地江苏省沛县**镇**号）。被告人蔡强强曾因违法排污，于2018年10月31日被无锡市公安局惠山分局行政拘留7日。被告人蔡强强因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年4月12日被江阴市公安局刑事拘留，同年5月17日经本院批准逮捕，次日由江阴市公安局执行逮捕。

本案由江阴市公安局侦查终结，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司、被告人蔡强强涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年7月18日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日已告知被告单位、被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，告知了被害单位有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害单位、值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告单位无锡*甲不锈钢有限公司、被告人蔡强强同意本案适用简易程序审理。本案因案情重大、复杂，分别于2019年8月19日、10月18日延长审查起诉期限半个月；因事实不清、证据不足，于2019年9月2日、11月1日退回江阴市公安局补充侦查，江阴市公安局于2019年9月18日、11月13日重新移送审查起诉。

经依法审查查明：

被告人蔡强强在经营被告单位无锡*甲不锈钢有限公司期间，于2017年3月至8月期间，向无锡*乙不锈钢有限公司、无锡**钢业制品有限公司、无锡市**钢铁贸易有限公司等多家公司购买201型号钢材及304J1钢材，冒充304/2B型号钢材，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计48849.18KG，销售金额人民币68万余元。具体犯罪事实分述如下：

1.被告人蔡强强于2017年5月10日，向无锡*乙不锈钢有限公司购买BN1G/2B材质的1.5*1219*2438型号的不锈钢钢板，冒充304/2B材质的1.5*1220*2440型号的不锈钢钢板，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计3540.9KG，销售金额人民币45323.57元。

2.被告人蔡强强于2017年5月22日，向无锡*乙不锈钢有限公司购买BN1G/2B材质的3.0*1219*3378型号的不锈钢钢板，冒充304/2B材质的3.0*1220*3378型号的不锈钢钢板，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计24020.39KG，销售金额人民币313265.03元。

3.被告人蔡强强于2017年6月7日，向无锡**钢业制品有限公司购买L1/B1材质的1.5*1500*2955型号的不锈钢钢板，冒充304/2B材质的1.5*1500*2955型号的不锈钢钢板，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计5272.46KG，销售金额人民币70123.7元。

4.被告人蔡强强于2017年9月6日，向无锡市**钢铁贸易有限公司购买304/J1材质的2.5*1219*6000型号的不锈钢钢板，冒充304/2B材质的3.0*1220*6000型号的不锈钢钢板，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计10448.57KG，销售金额人民币16717.12元。

5.被告人蔡强强于2017年9月的一天，向无锡**钢业制品有限公司购卖L1/2B材质的2.5*1500*6000型号的不锈钢钢板，冒充304/2B材质的3*1500*6000型号的不锈钢钢板，以被告单位无锡*甲不锈钢有限公司的名义销售给江阴市**生物科技有限公司，共计5566.86KG，销售金额人民币89069.76元。

被告人蔡强强于2019年4月12日，接电话通知后主动到无锡市公安局锡山分局东北塘派出所投案，并如实供述了上述大部分犯罪事实。

 认定上述事实的证据如下： 

1.江阴市公安局收集、制作的供货单、增值税发票、营业执照、刑事案件侦破经过、常住人口基本信息等书证； 

2.证人尹某某、伍某某、俞某某等人的证言； 

3.被害单位负责人陆某某的陈述；

4.被告人蔡强强的供述和辩解； 

5.江阴市产品质量监督检验所出具的检测报告；

6.江阴市公安局制作的现场勘验笔录、辨认笔录； 

7.江阴市公安局制作的取样视频。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告单位无锡*甲不锈钢有限公司、被告人蔡强强对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告单位无锡*甲不锈钢有限公司在销售产品过程中以次充好，销售金额在五十万元以上不满二百万元，被告人蔡强强为直接责任人员，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告单位无锡*甲不锈钢有限公司、被告人蔡强强犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告单位无锡*甲不锈钢有限公司、被告人蔡强强自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法分别判处。

此致

江苏省江阴市人民法院

检  察  员：徐  敏

助理检察员：沐莉敏

2019年12月9日

附：

1.被告人蔡强强现羁押于江阴市看守所。

2.全部案卷材料。

3.《适用简易程序建议书》一份。

4.《认罪认罚具结书》两份。