起诉书（昆山﹡﹡精密模具有限公司、田某甲等污染环境案）_昆山市人民检察院

江苏省昆山市人民检察院

起 诉 书

昆检诉刑诉〔2020〕2号

被告单位昆山**精密模具有限公司，住所地为江苏省昆山市**镇**路**号**幢**室，法定代表人田某甲。

诉讼代表人李某某，女，1975年**月**日生，身份证号码3424261975********。

被告人田某甲，男，1974年**月**日生，身份证号码3424261974********，汉族，大专文化，住江苏省昆山市**镇**花园**幢**室。因涉嫌污染环境罪于2019年6月24日被昆山市公安局刑事拘留，2019年7月26日经本院批准逮捕，当日由该局执行逮捕。

辩护人杨兆飞，江苏宏谐律师事务所律师。

被告人田某乙，男，1988年**月**日生，身份证号码3424261988********，汉族，本科文化，住安徽省金寨县**乡**村**组。因涉嫌污染环境罪于2019年6月24日被昆山市公安局刑事拘留，2019年7月26日经本院批准逮捕，当日由该局执行逮捕。

本案由昆山市公安局侦查终结，以被告人田某甲、田某乙、被告单位昆山**精密模具有限公司涉嫌污染环境罪，于2019年9月26日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年9月27日已告知被告单位、二被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了二被告人，听取了辩护人的意见，并审查了全部案件材料。因事实不清、证据不足，本院于2019年11月8日退回昆山市公安局补充侦查。2019年12月6日，该局经补充侦查完毕，再次将该案移送本院审查起诉。

经依法审查查明：

2017年8月，被告人田某甲将昆山**精密磨具有限公司搬至承租的昆山市**镇**路**号**区**号厂房，并擅自在厂房的厕所内安排工人进行蚀刻作业，且将清洗蚀刻板的废水以及几次作业后剩余的蚀刻废液，不经处理直接通过厕所蹲坑的下水口排放流入厕所外化粪池。2018年八九月间，被告人田某乙以人民币10万元入股该公司，同时作为该厂房工人，带领学徒操作CNC机和蚀刻机。

2019年6月20日上午，昆山市环保局执法人员至该公司检查并提取水样，经昆山市环境监测站检测，蹲坑外侧周边积液（20190293A（3）凹槽）水样中总铬浓度为101mg/L、蚀刻机地面水（20190293A（1）地面水）水样总铬浓度为19.2mg/L，分别为《污水综合排放标准》中“第一类污染物最高允许排放浓度”中总铬标准（1.5 mg/L）的67.33倍、12.8倍。

2019年6月24日，二被告人接环保执法人员通知后自行到案配合调查，归案后均如实供述了主要犯罪事实。

认定上述事实的证据如下：

1. 书证：身份信息、企业登记档案等；

2. 证人沈某某、肖某某、苑某某等人的证言；

3. 被告人田某甲、田某乙的供述与辩解；

4. 昆山市环境监测站出具的监测报告；

5. 昆山市环境保护局所作的现场检查（勘察）笔录等。

本院认为，被告单位昆山**精密模具有限公司、被告人田某甲、田某乙违反国家规定，排放含总铬的污染物，严重污染环境，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告单位昆山**精密模具有限公司、被告人田某甲、田某乙自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法分别予以判处。

此致

江苏省苏州市姑苏区人民法院

检察员：汪丽娜

2020年1月6日

附：

1.被告人田某甲、田某乙现羁押于昆山市看守所。

2.全部案卷材料。