起诉书（杨某、孙某某故意伤害案）_福建省福安市人民检察院

福建省福安市人民检察院

起 诉 书

安检诉刑诉〔2020〕208号

被告人杨某，男，1981年**月**日出生，公民身份号码5222291981********，侗族，初中文化，水电安装工，户籍地贵州省松桃苗族自治县**乡**村**组，现住福建省福安市**街道**路**号。因本案殴打他人于2019年11月14日被福安市公安局行政拘留十二日并处罚款人民币700元。因涉嫌故意伤害罪于2019年11月27日被福安市公安局刑事拘留，同年12月23日被取保候审，经本院决定，2020年1月6日由福安市公安局执行取保候审。

被告人孙某某（绰号“孙九九”），男，1990年**月**日出生，公民身份号码52222919900917265X出生，汉族，初中文化，水电安装工，户籍地贵州省松桃苗族自治县**乡**村**组，现住福建省福州市**宿舍。因本案殴打他人于2019年11月17日被福安市公安局行政拘留十日。因涉嫌故意伤害罪于2019年11月27日被福安市公安局刑事拘留，同年12月23日被取保候审，经本院决定，2020年1月6日由福安市公安局执行取保候审。

本案由福安市公安局侦查终结，以被告人杨某、孙某某涉嫌故意伤害罪，于2019年12月30日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被告人及其辩护律师的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年10月23日19时45分许，被告人孙某某、杨某驾乘闽******小轿车经过福安市**街道官村水果批发市场路口时，因被害人林某某驾驶的电动车停在路中影响小车通行，被告人孙某某按喇叭示意，被害人林某某不予理睬下车走到环岛处观看残疾人演唱。被告人杨某下车将林某某的电动车推到旁边再回车上，引起被害人林某某不满和辱骂，双方争吵。被告人杨某、孙某某驾车回到**街道**路**号号住所后不久，走路返回寻找被害人林某某，见被害人林某某骑车经过水果市场附近的鹤峰路小巷里时，追上被害人林某某，将林某某从电动车上拽倒在地，并对林某某拳打脚踢，造成林某某左面部皮肤裂伤，左耳廓裂伤，经福安市公安局物证鉴定室鉴定，林某某伤情属轻伤一级。

案发后，被告人杨某于同年11月14日在福安市**街道天马汽车城附近被民警抓获归案，被告人孙某某于同年11月17日到福安市公安局城南派出所投案。经调解，被告人杨某、孙某某共同赔偿被害人林某某医疗费等各项费用共计人民币7.6万元，取得被害人书面谅解。

认定上述事实的证据如下：

1.福安市公安局出具的户籍证明、违法犯罪信息记录查询表、到案经过、户籍信息、调解记录、民事赔偿协议书、谅解书、收条、福安市公安局行政处罚决定书、执行回执、行政处罚告知笔录、行政罚款收据等书证；

2.证人甘某某、章某某证言；

3.被害人林某某陈述；

4.被告人杨某、孙某某的供述和辩解；

5.福安市公安局物证鉴定室“鉴定书”；

6.福安市公安局制作的现场勘查笔录、现场示意图、现场照片，辨认笔录，现场辨认笔录；

7.现场监控视频光盘一张。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人杨某、孙某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人杨某、孙某某结伙故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究两被告人刑事责任。被告人杨某如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。被告人孙某某具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻处罚。被告人杨某、孙某某均自愿认罪并已签署认罪认罚具结书，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百七十四条，建议适用简易程序，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

福建省福安市人民法院

检察员：吴建华

2020年4月20日

附：1.被告人杨某现取保候审于福安市**街道**路**号，联系电话1376382****；被告人孙某某现取保候审于福州市**宿舍，联系电话1668506**** 

2.随案移送侦查案卷壹册203页，检察材料壹册48页。

3.《认罪认罚具结书》各1份。