起诉书（柴某某非法转让倒卖土地案）_邢台县人民检察院

河北省邢台县人民检察院

起 诉 书

邢县检公诉刑诉〔2019〕196号

被告人柴某某，男，1981年**月**日出生，公民身份证号1305021981********，汉族，中专文化程度，群众，无业，户籍所在地及住址河北省邢台市桥东区**村**街**号院**号。因涉嫌非法转让、倒卖土地使用权罪，于2019年6月24日被邢台县公安局取保候审，同年7月24日被本院取保候审。

本案由邢台县公安局侦查终结，以被告人柴某某涉嫌非法转让、倒卖土地使用权罪，于2019年7月24日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年7月24日已告知被告人有权委托辩护人，审查了全部案件材料。其间，因案情复杂退回补充侦查一次（2019年8月23日至2019年9月27日）。

经依法审查查明：

被告人柴某某和李某某（已判决）系老亲，柴某某和杨某某（已不起诉）系朋友，柴和杨想在山里租块地，柴某某就找到李某某让他帮忙联系。

2011年9月2日，被告人柴某某和杨某某经李某某介绍以46000元的价格从**村李某某手中租赁**村南南垴荒山，占地面积约22亩。2017年8月26日，柴某某、杨某某为达到非法获利的目的，准备将该处山场非法转让给邢台市**市场服务有限公司，用作修建公墓使用，但**公司提出要租本地人的场地（本地人方便，不怕找麻烦），柴某某、杨某某、李某某三人经合谋，虚构了将该处山场租给李某某的事实，并伪造了相关转租合同，之后在柴某某、杨某某的指使下，由李某某出面，在明知该公司租赁此地是为了修建公墓的情况下，以个人名义与该公司签订了**村南垴荒山租赁合同，将该处山场以70万的价格非法转让，柴某某分到23万，李某某分到21万，杨某某分到26万。

2019年6月24日被告人柴某某到邢台县公安局投案。

被告人柴某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：县国土局案件移送函、受案登记表、立案决定书、邢台县土地利用规划图和现状图等；2.证人证言：证人李某某、高某、曾某某的证言；3.被告人的供述与辩解：被告人柴某某的供述与辩解；4.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：李某某辨认出杨某某、柴某某。

本院认为，被告人柴某某伙同他人非法转让土地，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十八条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法转让、倒卖土地使用权罪追究其刑事责任。建议判处被告人柴某某拘役三个月，罚金五万元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

邢台县人民法院

检察员：宋东军

2019年10月18日

附：

1、被告人现被取保候审于家中。

2、卷宗2册。