起诉书（王某某侵犯著作权案)_上海市奉贤区人民检察院

上海市奉贤区人民检察院

起 诉 书

沪奉检三部刑诉〔2020〕269号

被告人王某某，男，1989年**月**日生，居民身份证号码1501051989********，满族，大专文化，户籍在内蒙古呼和浩特市赛罕区**路**号院**号楼**单元**号，现住在河北省廊坊市**小区**号楼**单元**室。因涉嫌侵犯著作权罪，于2019年10月31日被上海市公安局奉贤分局刑事拘留；2019年12月6日经本院批准并由上海市公安局奉贤分局执行逮捕；2020年3月18日经本院决定取保候审并由该局执行。

本案由上海市公安局奉贤分局侦查终结，经上海市人民检察院第三分院指定，以被告人王某某涉嫌侵犯著作权罪，于2020年2月4日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同年2月6日已告知被告人有权委托辩护人，函告被害单位有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人并告知认罪认罚可能导致的法律后果，听取了被告人及其辩护人、被害单位及其诉讼代理人的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

《航海王》、《排球少年》均为日本**社创作并发行的漫画作品，上海**有限公司（***）等被授权在中国境内传播发行该作品。2017年起，被告人王某某每周在上述漫画国内正版发行前几天，通过其在互联网架设的“鼠绘漫画网”链接网站hanhuazu.cc更新的《航海王》中文版漫画《海贼王》、《排球少年》中文版漫画《排球》盗版资源，同时将《海贼王》漫画链接至其运营的微信公众号“鼠绘译制组”，至正版漫画上线后再将盗版链接替换为腾讯动漫的正版漫画链接。运营期间其共链接上述漫画1300余部，并通过网站加入百度广告联盟、微信公众号开通广告服务的方式收取广告费牟利。经确认，其中链接的盗版《海贼王》漫画960 话“光月御田登场” 、959 话“武士” 、958 话“约定的港口”阅读量均在十万以上。

经中国版权保护中心版权鉴定委员会鉴定，可以确定鼠绘漫画网的《海贼王》( 第958话、第959话、第960话) 、《排球》( 第368话、第369话、第370话) 分别与日本**社的《航海王》( 第958话、第959话、第960 话)、《排球少年》( 第368 话、第369话、第370 话) 图画内容相同，构成复制关系。

认定上述事实的证据如下：

1.**社出具的作品著作权权属声明、授权委托书及报案材料、代理公司陈某某、张某某的笔录证实，**社对涉案被侵权漫画作品享有著作权并遭受侵权。

2.同案关系人张某某的证言证实，微信公众号“鼠绘译制组”和网站“鼠绘漫画网”系由被告人王某某运营。

3.被告人王某某的供述证实，其于2017年开始通过网络链接方式向公众传播涉案漫画盗版资源，并通过运营广告牟利的事实。其对相关网页截图予以确认。

4.公安机关出具的搜查证、搜查笔录、扣押决定书和清单证实，民警在被告人王某某处扣押物品的情况。

5.国家版权保护中心版权鉴定委员会出具的鉴定报告证实，涉案被侵权漫画和对应侵权漫画内容对比情况，认为构成复制关系。

6.上海弘连网络科技有限公司计算机司法鉴定所司法鉴定意见书证实，公安机关查获盗版链接的三话侵权漫画点击量情况。

7.公安机关出具的《案发经过》证实，本案案发经过以及被告人到案情况。

8.《和解协议书》、《收据》证实，被告人王某某赔偿权利人经济损失达成和解的情况。

9.人口户籍信息证实，被告人王某某的身份信息。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人王某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人王某某以营利为目的，未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播他人漫画作品，情节特别严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百一十七条第（一）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以侵犯著作权罪追究其刑事责任。被告人王某某到案后如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚；其赔偿被害单位经济损失并达成谅解，可以酌情从轻处罚。建议对其以侵犯著作权罪判处三年有期徒刑，可以适用缓刑，并处罚金人民币8万元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条、第十五条的规定，提起公诉，建议适用简易程序，请依法判处。

此致

上海市奉贤区人民法院

检察员：周颖

2020年3月19日

附：

1.被告人王某某现取保候审于住处，联系方式1861817****。

2.侦查卷宗三册。

3.《认罪认罚具结书》一份。

4.《听取辩护人意见表》一份。

5.《随案移送赃证物品文件清单》一份。

6. 相关法律条文。

　

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第二百一十七条 以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

（一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的；

……

第六十七条 ……

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条　人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。