起诉书（田建平、袁启亮等3人生产、销售伪劣产品案）(公开版)_龙门县人民检察院

广东省龙门县人民检察院

起 诉 书

龙检公刑诉〔2019〕128号

被告人田建平，男，1987年**月**日出生，居民身份证号码5201211987********，汉族，初中文化，户籍所在地贵州省开阳县**镇**村**，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年3月15日被龙门县公安局刑事拘留；经龙门县人民检察院批准，同年4月17日由龙门县公安局执行逮捕。

被告人袁启亮，男，1979年**月**日出生，居民身份证号码5225221979********，汉族，初中文化，户籍所贵州省贵阳市开阳县**镇**村**，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年3月15日被龙门县公安局刑事拘留；经龙门县人民检察院批准，同年4月17日由龙门县公安局执行逮捕。

被告人张燕强，男，1968年**月**日出生，居民身份证号码4413241968********，汉族，小学文化，户籍所在地广东省龙门县**镇**村**号，因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年3月16日被龙门县公安局刑事拘留；经龙门县人民检察院批准，同年4月17日由龙门县公安局执行逮捕。

本案由龙门县公安局侦查终结，以被告人田建平、袁启亮、张燕强涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2019年6月10日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年1月1日，经陈某天（另案处理）介绍，被告人张燕强将位于龙门县**镇**村的养殖场租给吴某林、黄某洲（均另案处理）等人，2019年2月中旬，被告人张燕强发现吴某林、黄某洲、陈某天等人生产烟丝后，仍然提供场地供他们生产。2019年2月下旬和3月初，吴某林先后雇请被告人田建平、袁启亮到龙门县**镇**村的养殖场生产烟丝。2019年3月14日公安机关接群众举报到现场查处，抓获被告人田建平、袁启亮，扣押一批生产烟丝的机器和一批烟丝烟叶。

经广东省质量监督烟草检验站检验，样品分别为烤烟烟丝和烤烟碎烟，样品均有异味，无使用价值。广东烟草惠州市有限责任公司涉案卷烟价格管理小组出具价格证明，涉案烟丝21960公斤，估算价格为1614068.78元；涉案烟叶9940公斤，估算价格487061.99元，合算2101130.77元。

2019年3月16日，被告人张燕强到龙门县公安局投案自首。

认定上述事实的证据如下：

物证；书证；证人证言；被告人的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认等笔录。

本院认为，被告人田建平、袁启亮、张燕强明知他人生产、销售伪劣产品，仍为其提供帮助，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人田建平、袁启亮、张燕强帮助生产的伪劣烟草制品尚未销售，具有《中华人民共和国刑法》第二十三条规定之情节，是犯罪未遂。被告人田建平、袁启亮、张燕强在共同犯罪中起次要作用，具有《中华人民共和国刑法》第二十七条规定之情节，是从犯。被告人张燕强犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条规定之情节，是自首。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广东省龙门县人民法院

检察员：邓春明

2019年7月10日

附：

   1.被告人田建平、袁启亮、张燕强现羁押在龙门县看守所；

2.案卷材料和证据3册，散件1册；

3.扣押涉案款物若干，详见随案移送赃证款物品清单。