起诉书（纪某甲、刘某某污染环境案)_佛山市南海区人民检察院

广东省佛山市南海区人民检察院

起 诉 书

佛南检一部刑诉〔2020〕Z1521号

被告人纪某甲（曾用名纪某乙），男，1975年**月**日出生，居民身份证号码5130271975********，汉族，初中文化，企业工作人员，户籍所在地四川省巴中市恩阳区**镇**村**社。因涉嫌污染环境罪，于2019年9月27日被佛山市公安局南海分局刑事拘留，经佛山市南海区人民检察院批准，于2019年10月23日被佛山市公安局南海分局逮捕；因涉嫌犯有污染环境罪，于2019年11月25日被佛山市公安局南海分局取保候审，经佛山市南海区人民检察院决定，于2020年5月28日对其继续取保候审。

辩护人陆燕妮，广东广瀚律师事务所律师。

被告人刘某某，男，1984年**月**日出生，居民身份证号码3709021984********，汉族，初中文化，企业工作人员，户籍所在地山东省泰安市岱岳区**街**号**小区**号楼**单元**室。因涉嫌污染环境罪，于2019年9月27日被佛山市公安局南海分局刑事拘留，经佛山市南海区人民检察院批准，于2019年10月23日被佛山市公安局南海分局逮捕；因涉嫌犯有污染环境罪，于2019年11月25日被佛山市公安局南海分局取保候审，经佛山市南海区人民检察院决定，于2020年5月28日对其继续取保候审。

本案由广东省佛山市公安局南海分局侦查终结，以被告人纪某甲、刘某某涉嫌污染环境罪，于2020年5月25日向本院移送审查起诉。本院受理后，于同日已告知被告人有权委托辩护人及认罪认罚可能导致的后果，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。被告人纪某甲、刘某某同意本案适用简易程序。

经依法审查查明：

李某某（已判刑）于2015年6月20日开始租用佛山市南海区**镇**村**公司旁的空地，2017年开始租用南海区**镇**村**水产旁的空地作为储存废油场。2018年9月5日，南海区环境保护局的执法人员对上述两处废油场进行检查，发现南海区**镇**村**公司旁的空地内有储油罐17个，搅拌罐2个，该厂油罐露天堆放，场地未有硬底化，无防渗漏措施。执法人员对厂内编号为3号储油罐和编号为17号的搅拌罐进行油品采样，发现南海区**镇**村**水产旁的废油厂内有16个储油罐，3个搅拌罐，该厂油罐部分露天堆放，部分埋在地下，场地未有硬底化，无防渗漏措施。环保执法人员对场内编号为7号的储油罐进行油品（编号20180906xq407）采样。

经鉴定，上述的采样油品主成份均为煤焦油，属于《国家危险废物名录》（2016版）中废物类别：HW11精（蒸）馏残渣。

2018年9月13日、2018年9月17日佛山市中科院环境与安全检测认证中心有限公司分别对南海区**镇**村**水产旁的废油厂、南海区**镇**村**公司旁的废油厂进行超标排放污染物认定，经过对两处废油加工厂厂界臭气进行监测，臭气浓度均超标。

2019年1月3日南海区环境保护局分别对**镇**村**公司旁的废油厂、南海区**镇**村**水产旁的废油加工厂现场油品进行测算，经过核算，现场存储油品分别为637吨、699吨。上述两厂均是李某某经营，厂内废油均是由李某某从外收购，其中600-700吨煤焦油是从**有限公司煤气站的焦油池、酚水池清理回来的。

被告人纪某甲、刘某某在明知李某某没有《危险废物经营许可证》的情况下，于2018年2月4日与李某某签订《焦油池清理承包合同》，将**有限公司煤气站的焦油池、酚水池清理工程承包给李某某经营的佛山市**有限公司，致使发生环境污染。

认定上述事实的证据如下：

1.书证；2.证人证言；3.被告人供述和辩解；4.鉴定意见；5.检查、辨认等笔录；6.视听资料。

被告人纪某甲、刘某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚，于2020年5月28日签署了《认罪认罚具结书》。

本院认为，被告人纪某甲、刘某某无视国家法律，污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人纪某甲、刘某某犯罪后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。纪某甲、刘某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广东省佛山市南海区人民法院

检 察 员：潘伟忠

2020年6月23日

附：

1.被告人纪某甲、刘某某现被取保候审；纪某甲、刘某某均居住在广西壮族自治区桂平市**镇**工业园**有限公司宿舍；

2.案卷材料两册，证物光盘三只；

3.《量刑建议书》一份；

4.《认罪认罚具结书》两份；

5.《适用简易程序建议书》一份。