起诉书（翁坡强故意杀人案）_海南省人民检察院第二分院

海南省人民检察院第二分院

起 诉 书

琼检二分公诉刑诉〔2020〕Z191号

被告人翁坡强，男，1970年**月**日出生，公民身份号码4600321970********，汉族，小学文化，农民，户籍所在地海南省东方市**镇**村，住广东省广州市顺德区**街道**公园附近出租屋。因涉嫌故意伤害罪，2020年5月9日被东方市公安局刑事拘留；经东方市人民检察院批准，2020年5月20日被东方市公安局执行逮捕。

辩护人李天来，海南华颂律师事务所律师。

本案由东方市公安局侦查终结，以被告人翁坡强涉嫌故意伤害罪,于2020年7月20日向东方市人民检察院移送审查起诉。东方市人民检察院于2020年6月18日以被告人翁坡强涉嫌故意杀人罪报送本院审查起诉。本院受理后，依照刑事诉讼法的有关规定，于2020年7月30日已告知被告人有权委托辩护人，已依法讯问了被告人，审查了全部案件材料，核实了案件事实与证据。

经依法审查查明：

2011年9月7日，被告人翁坡强与被害人吉某某、翁某某夫妇发生邻里宅基地纠纷，后经调解不果。2011年9月8日早上，在翁某某家大门口处，翁坡强持一把砍柴刀往翁某某的面部砍了一刀，翁某某被砍倒地后，翁坡强又继续持刀往翁某某头部砍了数刀。接着，翁坡强又持刀往闻讯赶来的吉某某嘴巴上方处砍一刀，紧接着又往吉某某的头部砍了两刀，随后翁坡强便逃离了现场。经鉴定，翁某某被锐器砍击面部及口腔损伤评定为重伤，属八级伤残，其颅骨、颧骨、上颌骨、右桡骨骨折，肺挫裂伤伴胸腔积液，均评定为轻伤；吉某某被锐器砍击面部损伤，评定为重伤，属十级伤残。

认定上述事实的证据如下：

1．《常住人口信息表》、《到案经过》等书证；

2.证人符某某、文某某等人的证言； 

3．被害人翁某某、吉某某的陈述；

4．被告人翁坡强的供述和辩解；

5．医院病情记录、法医鉴定结论；

6．现场勘查笔录、辨认笔录、方位图及照片等证据材料。

本院认为，被告人翁坡强因其与翁某某、吉某某之间存在宅地基纠纷，而持刀砍击翁某某、吉某某面部及头部，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致 

海南省第二中级人民法院

检  察  官：周向平

书  记  员：王  于

2020年8月25日

                                     

附：1.被告人翁坡强现羁押在东方市看守所；

    2.案卷材料和证据2册。