起诉书（翁某某妨害公务案)_杭州市萧山区人民检察院

杭州市萧山区人民检察院

起 诉 书

杭萧检一部刑诉〔2020〕1118号

被告人翁某某，男，1975年**月**日出生，公民身份号码3301271975********，汉族，文化程度小学，职业**集团食堂员工，户籍地浙江省淳安县**乡**村**号。因阻碍执行职务，于2012年1月5日被淳安县公安局处行政拘留六日；因寻衅滋事，于2014年9月15日被淳安县公安局处行政拘留九日。因本案，于2020年5月17日被杭州市公安局萧山区分局刑事拘留，经本院批准，于同年5月27日被逮捕。

本案由杭州市公安局萧山区分局侦查终结，以被告人翁某某涉嫌妨害公务罪，于2020年6月12日向本院移送审查起诉。本院受理后，于当日已告知被告人有权委托辩护人，于2020年7月1日已告知被告人认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案卷材料。被告人同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

2020年5月16日傍晚，被告人翁某某因生活琐事与王某某在杭州市萧山区**街道**村争吵打架。同日18时40分许，杭州市公安局萧山区分局**派出所民警童某某接110指挥中心指令，带领辅警孙某某等人出警。童某某到达现场后，口头传唤被告人翁某某到**派出所接受调查。但被告人翁某某拒不配合，以手抓、脚踢的方式暴力攻击童某某，致使童某某受伤。经鉴定，童某某的前胸部等处软组织片状挫伤，面积超过15.0cm2，未达到体表面积的6%，损伤程度已构成轻微伤。  

案发后，被告人翁某某如实供述了主要的犯罪事实。 

认定上述事实的证据如下：

1．书证：受案登记表、立案决定书、警情详情及卷宗、110处警现场情况登记表、工作证复印件、体表原始伤情记录表、伤势照片、行政处罚决定书、户籍证明；

2．证人证言：证人孙某某、关某某、张某某、王某某的证言，案发经过；

3．被害人陈述：被害人童某某的陈述；

4．被告人供述和辩解：被告人翁某某的供述；

5．鉴定意见：检案结论告知单；

6．视听资料：执法记录仪拍摄的视频。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翁某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翁某某以暴力手段阻碍人民警察依法执行职务，致一名警察轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人翁某某自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人翁某某到案后如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此 致

杭州市萧山区人民法院

                                检察官：孙建盛

2020年7月8日

附：

1．被告人翁某某现羁押于萧山区看守所

2．光盘1张

3．《认罪认罚具结书》一份

4．《量刑建议书》一份