起诉书（翟某某对非国家工作人员行贿案）_泰州市高港区人民检察院

泰州市高港区人民检察院

起 诉 书

泰高检诉刑诉〔2019〕199号

被告人翟某某，男，1966年**月**日出生，身份证号码3209261966********，汉族，大专文化，江苏**制药有限公司国际贸易部经理，住盐城市大丰区**镇**路**城**栋**室。被告人翟某某因涉嫌对非国家工作人员行贿罪，于2019年9月7日被泰州市公安局高港分局指定居所监视居住，同月12日被该分局刑事拘留。同年10月15日经本院批准逮捕，同日由该分局执行逮捕。

本案由泰州市公安局高港分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌对非国家工作人员行贿罪，于2019年11月12日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人翟某某有权委托辩护人，依法讯问了被告人翟某某，听取了被告人翟某某的辩护人徐洁的意见，审查了全部案件材料。其间，因案情复杂，依法延长审查起诉期限半个月（2019年12月13日至12月27日）。

经依法审查查明：

2012年至2019年，被告人翟某某为谋取原料销售的竞争优势等不正当利益，向时任**药业集团上海**药业有限公司采购员、采购主任、物流部副部长等职务的王某某（另案处理）行贿财物，合计价值人民币105万元，具体分述如下：

1. 2012年6月22日，被告人翟某某向王某某农行卡中存入人民币5万元。

2. 2012年10月5日，被告人翟某某向王某某农行卡中存入人民币5万元。

3. 2013年2月1日，被告人翟某某向王某某农行卡转账人民币5万元。

4. 2013年5月2日，被告人翟某某向王某某华夏银行卡转账人民币20万元。

5. 2014年6月9日，被告人翟某某向王某某农行卡转账人民币20万元。

6. 2015年5月21日，被告人翟某某向王某某农行卡转账人民币20万元。

7. 2016年春节期间，被告人翟某某至王某某泰兴家中，送给其现金人民币2万元。

8. 2016年6月30日，被告人翟某某向王某某农行卡转账人民币10万元。

9. 2017年1月29日，被告人翟某某至王某某泰兴家中，送给其现金人民币4万元。

10. 2017年8月29日，被告人翟某某至王某某泰兴家中，送给其现金人民币10万元。

11. 2018年中秋节期间，被告人翟某某至王某某泰兴家中，送给其现金人民币2万元。

12. 2019年2月8日，被告人翟某某至王某某泰兴家中，送给其现金人民币2万元。

被告人翟某某归案后如实供述全部犯罪事实。

认定上述事实的证据如下：

1. 泰州市公安局高港分局调取的常住人口信息表、劳动合同、招标文件、银行交易明细等书证；

2. 证人苗某某、于某某等人的证言；

3. 被告人翟某某的供述和辩解。

4. 泰州市公安局高港分局制作的扣押笔录。

5. 泰州市公安局高港分局调取的微信聊天记录等电子数据。

本院认为，被告人翟某某为谋取不正当利益，给予公司工作人员财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百六十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以对非国家工作人员行贿罪追究其刑事责任。被告人翟某某归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人翟某某自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

泰州市高港区人民法院

检察员：蒲  阳

                               2019年12月26日

附：

1.被告人翟某某现羁押于泰州市看守所。

2.案卷材料和证据12册。