起诉书（翟某某故意伤害案）_碑林区人民检察院

陕西省西安市碑林区人民检察院

起 诉 书

碑检诉刑诉〔2015〕78号

被告人翟某某，男，1985年**月**日出生，身份证号码6101031985********，汉族，大学文化程度，系航天集团工作人员，现住陕西省西安市碑林区**路**号**楼**号。因涉嫌故意伤害罪，于2014年12月6日被西安市公安局碑林分局刑事拘留，2014年12月17日被本院批准逮捕，同年12月18日由公安碑林分局执行逮捕，2015年2月12日被取保候审。

本案由西安市公安局碑林分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌故意伤害罪，于2015年2月3日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人翟某某有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：2014年12月5日23时40分，被告人翟某某在本市南门里**巷**酒吧，因与被害人李某某言语不和，遂手持玻璃酒杯砸向李某某面部，致使李某某鼻骨骨折，周围软组织挫裂伤。经鉴定，李某某的损伤程度为轻伤二级。

认定上述犯罪事实的证据如下：

1.报案材料； 

2.抓获经过；

3.指认照片；

4.监控录像； 

5.诊断证明书；

6.法医学人体损伤程度鉴定意见书；  

7.翟某某的户籍资料；

8.被害人陈述；

9.证人证言；

10.翟某某的供述等。

本院认为，被告人翟某某故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，现提起公诉，请依法判处。

此致

西安市碑林区人民法院

                                  

代理检察员：刘晓溪

代理检察员：李  楠

2015年2月12日

附：

1.被告人翟某某现取保候审；

2.案卷贰册； 

3.量刑建议书叁份。