起诉书（翟某某盗窃案)_西安市灞桥区人民检察院

西安市灞桥区人民检察院

起诉书

灞检捕诉刑诉〔2019〕621号

被告人翟某某，曾用名翟某某，冒名王某甲、王某乙，男，1986年**月**日出生，身份证号码4107271986********，汉族，初中文化程度，住河南省封丘县**镇**村**组，农民。曾因犯抢劫罪、盗窃罪，于2007年1月19日被河南省新乡市红旗区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金6000元；曾因犯盗窃罪、故意伤害罪，于2013年7月18日被河南省郑州市金水区人民法院判处有期徒刑一年又十个月，并处罚金3000元；曾因犯盗窃罪，于2016年7月6日被河南省新乡市红旗区人民法院判处有期徒刑十一个月，并处罚金3000元，2017年2月14日刑满释放。因涉嫌盗窃罪，于2019年9月9日被西安市公安局浐灞生态区分局刑事拘留，2019年10月14日经本院批准逮捕，同日由西安市公安局浐灞生态区分局执行逮捕。

本案由西安市公安局浐灞生态区分局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌盗窃罪，于2019年12月5日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了值班律师的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年9月9日4时许，被告人翟某某窜至西安市未央区**村一民房，趁四周无人，将放在该民房门口的一辆枣红色大运牌三轮摩托车（未上锁）盗走，后翟某某推车逃离至**村西口时，被巡逻民警当场抓获。经价格认定被盗三轮摩托车价值3180元。

认定上述事实的证据如下：

1、报案材料、抓获经过、被告人身份证明、提取物品清单、人民法院刑事判决书、罪犯档案资料等书证。

2、被害人刘某某的陈述。

3、被告人翟某某的供述与辩解。

4、价格认定结论书。

5、提取笔录、指认笔录及照片。

以上证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控犯罪事实，被告人翟某某对指控的犯罪事实和证据均无异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人翟某某系累犯，依照《中华人民共和国刑法》第六十五条，应从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

西安市灞桥区人民法院

检察员：郭小利

2019年12月30日

附：1、被告人翟某某现羁押于蓝田县看守所。

2、本案卷宗2册，散页书证11张。

3、认罪认罚具结书1份。