起诉书（翟某某聚众斗殴案)_云南省弥勒市人民检察院

云南省弥勒市人民检察院　

起 诉 书

弥检一部刑诉〔2020〕622号　

被告人翟某某，男，19**年**月**日生，身份证号码23042219**********，汉族，**省**市人，初中文化，居民，家住**省**市****林场**组**号，现住**省**市**楼**号楼**单元**室。因涉嫌聚众斗殴罪2020年6月2日被弥勒市公安局刑事拘留，因本院不批准逮捕，于2020年7月9日被释放。

被告人杨某龙，男，19**年**月**日生，身份证号码23082619**********，汉族，**省**人，初中文化，居民，家住**省**市**县**乡**村**组。因涉嫌聚众斗殴罪，2019年6月21日经本院批准逮捕，2020年6月1日由弥勒市公安局执行逮捕。

本案由弥勒市公安局侦查终结，以被告人翟某某、杨某龙涉嫌聚众斗殴罪于2020年7月31日向本院移送审查起诉。本院受理后，已依法告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了各被告人，审查了全部案件材料。期间，因事实不清、证据不足，于2020年8月31日一次退回弥勒市公安局补充侦查，弥勒市公安局补查后于2020年9月30日重报。

经依法审查查明：

马某保（另案处理）系邵某海的债权人，20**年**月**日邓某涛邀约孔某萩、吴某、严某兵、万某猛（均另案处理）等10余人准备防刺服、三尖叉到**县**镇****有限公司矿山拉矿，并殴打了马某保一方的谢某亮（另案处理）等人。谢某亮打电话向马某保报告后，马某保安排白某、翟某某甲（均另案处理）带人到矿山处理此事。在马某保的授意下，翟某某甲邀约了被告人杨某龙等人，从弥勒到达**，后翟某某甲又电话邀约了徐某东从昆明带人到**汇合处理矿山纠纷。徐某东（另案处理）以**矿山有人抢矿支付出场费的方式邀约何某灵、代某标等人从昆明出发前往**。徐某东等人驾车载人从昆明出发到**收费站与白某、翟某某甲等人汇合后，翟某某甲安排被告人翟某某准备了斗殴的钢管和木棒，由翟某某等人带领翟某某甲等人到达**县**镇**石场，并在**石场分发了作案工具。

当日18 时许，翟某某甲、白某、杨某龙等人在上山途中与邓某涛一方人员相遇，邓某涛一方驾驶装载机，装载机后跟着10余人身穿防刺服、手拿三尖叉迎面走向白某、翟某某甲一方，白某、翟某某甲一方人员向对方扔石头把装载机的玻璃砸坏。邓某涛一方人员驾驶转载机将白某驾驶的奔驰车铲翻，把杨某龙撞到旁边的枯井里，朝杨某龙扔石头，并将白某、翟某某甲一方的张某（另案处理）刺伤，将张某海的面包车玻璃砸坏。徐某东、何某灵、代某标等人见状逃到山脚时，部分人员被**县公安局**派出所民警通知到**派出所调查。斗殴导致双方人员张某、杨某柱、籍某涛、万某猛（均另案处理）、杨某龙不同程度受伤。经鉴定，张某、杨某龙的损伤程度均为轻伤二级；车牌为云*****黑色奔驰车损失价格为115130元。

2020年6月2日，被告人翟某某主动到公安局投案自首。

认定上述事实的证据如下：1.受案登记表、户口证明、到案经过等书证；2.证人翟某某甲、邓某涛等证人证言；3.鉴定意见；4.被告人翟某某、杨某龙的供述与辩解；5.现场辨认笔录、辨认照片等。

被告人杨某龙对指控的犯罪事实没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某某为他人参与聚众斗殴提供帮助，杨某龙积极参与聚众斗殴，该行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二百九十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以聚众斗殴罪追究刑事责任。被告人翟某某到案后如实供述其犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或者处罚。被告人杨某龙到案后如实供述其犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人杨某龙自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，依法可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

云南省弥勒市人民法院                

检察员：林巧

2020年10月31日

附：

1、被告人杨某龙现羁押于弥勒市看守所；被告人翟某某现在家中，联系电话：130********；

2、随案移送侦查卷宗七册；

3、随案移送认罪认罚具结书一份、量刑建议书一份。