起诉书（翟某某诈骗案）(公开版)_永城市人民检察院

永城市人民检察院

起 诉 书

永检刑诉刑诉〔2015〕194号

被告人翟某某，男，19**年**月**日出生，河南省永城市人，身份证号码41232819**********，汉族，小学文化，无业，住永城市**区**路西段**散居片**栋**单元**室。因涉嫌诈骗2015年4月21日被永城市公安局刑事拘留，因涉嫌诈骗犯罪经本院2015年4月30日批准，2015年5月2日被永城市公安局执行逮捕。

本案由永城市公安局侦查终结，以被告人翟某某涉嫌诈骗罪，于2015年6月29日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2015年6月29日已告知被告人有权委托辩护人，2015年6月29日已告知被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2014年10月16日，被告人翟某某伙同李某某（另案），使用假造的房产证，以房产抵押方式，与宋某某签订借款协议，骗取宋某某现金7万元。

认定上述事实的证据如下：

1、被告人翟某某的供述与辩解；2、被害人宋某某的陈述；3、证人戚某某、董某某的证言；4、房产证、协议书等书证。

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取公民合法财产，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。

此 致

永城市人民法院

检察员：王振华

王 萌

二0一五年七月二十日

附：

1、被告人翟某某现押于永城市看守所。

2.案卷材料和证据2册。