起诉书（翟某等四人涉嫌倒卖文物案）(公开版)_铜川市王益区人民检察院

铜川市王益区人民检察院　

起 诉 书

铜王检诉刑诉〔2019〕66号　

被告人翟某，男，1968年*月7日出生于本市，公民身份号码6102211968********，汉族，初中文化程度，户籍地址及现住地均为陕西省铜川市耀州区咸丰路野狐坡村*组*号，系该村村民。该翟于2019年6月18日因涉嫌倒卖文物罪被铜川市公安局王益分局刑事拘留，2019年7月23日被本院批准逮捕，现羁押于铜川市看守所。

被告人李某，男，1973年*月5日出生于陕西省渭南市，公民身份号码6121331973********，汉族，初中文化程度，户籍地址：陕西省渭南市富平县曹村镇*村*组，现住址：陕西省铜川市新区铜煤裕丰园*号楼*单元*室，个体。该李于2019年6月18日因涉嫌倒卖文物罪被铜川市公安局王益分局刑事拘留，2019年7月23日被本院批准逮捕，现羁押于铜川市看守所。

被告人潘某，男，1977年*月15日出生于浙江省杭州市，公民身份号码3301241977********，汉族，高中文化程度，户籍地址及现住址均为浙江省杭州市临安区天目山镇横塘村*组*号，系杭州**科技有限公司业务员。该潘于2019年6月18日因涉嫌倒卖文物罪被铜川市公安局王益分局刑事拘留，2019年7月23日被本院批准逮捕，现羁押于铜川市看守所。

被告人刘某，男，1979年*月21日出生于江苏省淮安市，公民身份号码3208301979********，汉族，初中文化程度，户籍地址及现住址均为江苏省淮安市盱眙县天泉湖镇西湖村*组*号，个体。该刘于2019年6月18日因涉嫌倒卖文物罪被铜川市公安局王益分局刑事拘留，2019年7月23日被本院批准逮捕，现羁押于铜川市看守所。

本案由铜川市公安局王益分局侦查终结，以被告人翟某、李某、潘某、刘某涉嫌倒卖文物罪，于2019年9月23日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其辩护人的意见，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

2019年6月，付某（在逃）联系被告人翟某寻找买家，欲以300万元出售一批唐三彩文物，翟某联系被告人李某寻找买家，李某通过被告人潘某、刘某联系到了买家王老板（另行处理）。2019年6月15日，被告人刘某来到铜川市新区，四被告人在新区格林豪泰酒店商议出售文物及分成，翟某报价450万元，刘某向王老板报价750万元。当日翟某带领潘某、刘某来到铜川市王益区王家河某民房内，付某向三人出示了部分唐三彩文物。后付某应买家要求将15件唐三彩文物运到位于铜川市耀州区咸丰路野狐坡村翟某家。6月17日上午，潘某、刘某带买家王老板到翟某家中进行验货，当晚23时许铜川市公安局王益分局民警在翟某家中将准备交易的翟某、李某、潘某、刘某抓获，并在现场查获唐三彩文物15件。经陕西省文物鉴定研究中心对涉案文物进行鉴定，鉴定评估意见为：委托书送鉴文物为15件，鉴定过程中发现送鉴的唐代陶镇墓兽双翼为独立文物，文物共计为16件（组），经鉴定均为唐代陪葬明器类文物，其中3件为一级文物，8件为二级文物，4件为三级文物，1件为一般文物。

认定上述事实的证据如下：

受案登记表、证人证言、搜查笔录、扣押清单、鉴定意见、手机聊天记录、被告人供述等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人翟某、李某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人翟某、李某、潘某、刘某以牟利为目的，倒卖国家禁止经营的文物，情节特别严重，但因其意志以外的原因未能得逞，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十六条一款、二十五条、二十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当依法以倒卖文物罪（未遂）追究其刑事责任。被告人翟某、李某自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，对四被告人提起公诉，请依法判处。

此致

铜川市王益区人民法院　

副检察长：韩东升

2019年10月23日　

附：

1．被告人翟某、李某、潘某、刘某现羁押于铜川市看守所。

2．案卷材料和证据2册，光盘12张。

3．涉案手机5部。

4．翟某、李某《认罪认罚具结书》各一份。