起诉书（胡某某、吉某某故意伤害案）

中华人民共和国

北京市朝阳区人民检察院

起 诉 书

京朝检公诉刑诉〔2019〕1381号

被告人胡某某，英文名：H某某，男，1994年**月**日出生，阿塞拜疆共和国公民，护照号码：P460****，大学文化程度，无职业，自述在京暂住朝阳区**城**区**号楼**单元**。因涉嫌故意伤害罪，于2019年3月30日被北京市公安局公共交通安全保卫分局刑事拘留，同年4月17日经本院批准，于当日被北京市公安局公共交通安全保卫分局逮捕。

被告人吉某某，英文名：S某某，男，1993年**月**日出生，俄罗斯联邦共和国公民，护照号码：71918****，大学文化程度，**大学**，自述在京暂住朝阳区**里**号楼**。因涉嫌故意伤害罪，于2019年3月12日被北京市公安局公共交通安全保卫分局刑事拘留，同年4月17日经本院批准，于当日被北京市公安局公共交通安全保卫分局逮捕。

本案由北京市公安局朝阳分局侦查终结，以被告人胡某某、吉某某涉嫌故意伤害罪，于2019年6月13日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年6月14日已告知被告人有权委托辩护人，于同年6月14日已告知被害人有权委托诉讼代理人。依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。

经依法审查查明：

被告人胡某某伙同吉某某于2019年3月11日2时许，在北京市朝阳区工体西门南侧路边，因琐事与被害人孙某某（男，30岁，吉林省人）、代某某（男，28岁，辽宁省人）、邱某某（男，34岁，山东省人）发生冲突，后被告人与被害人发生互殴，致被害人孙某某“右眼睑、左眉弓、腰部软组织损伤，并造成右眼眶内壁、下壁骨折，腰2、3右侧横突骨折”，经刑事科学技术鉴定，被害人孙某某身体所受损伤构成轻伤一级；致被害人邱某某“头颅外伤，脑震荡，头皮挫伤。右侧颊粘膜裂伤，右侧颊粘膜软组织挫伤”，经刑事科学技术鉴定，被害人邱某某身体所受损伤构成轻微伤；致被害人代某某“头外伤神经反应，头皮裂伤。鼻外伤，鼻骨骨折，鼻骨CT示左侧上颌骨额突骨折”，经刑事科学技术鉴定，被害人代某某身体所受损伤构成轻微伤。

被告人胡某某、吉某某后被查获归案。

认定上述事实的证据如下：1.书证：诊断证明等；2.被害人陈述；3.被告人的供述及辩解；4.鉴定意见；5.视听资料及其他证明材料。

本院认为，被告人胡某某、吉某某无视中华人民共和国法律，故意伤害他人身体，并造成被害人轻伤的后果，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，均应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

北京市朝阳区人民法院

检 察 员：张 力

2019年6月24日

附：

1. 被告人胡某某、吉某某现均被羁押于北京市第三看守所。

2.案卷材料和证据5册。

3.《认罪认罚具结书》2份。

4.《适用速裁程序建议书》1份。

5. 本案无扣押、冻结款项。