起诉书（胡某某、翁某某等人寻衅滋事案）_福州市鼓楼区人民检察院

福州市鼓楼区人民检察院

起 诉 书

鼓检一部刑诉〔2020〕65号

被告人胡某某，男，1994年**月**日出生，公民身份号码5137231994********，汉族，初中文化程度，案发前系福州市**酒吧**，户籍所在地四川省平昌县**镇**村**组**号，现住福州市晋安区**幢**单元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年3月11日被福州市公安局鼓楼分局刑事拘留，于同年4月16日转取保候审，于2020年4月17日本院对其继续取保候审。

被告人翁某某，女，1986年**月**日出生，公民身份号码3503211986********，汉族，大专文化程度，案发前系福州市**酒吧**，户籍所在地福州市鼓楼区**路**号，现住福州市鼓楼区**单元。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年3月11日被福州市公安局鼓楼分局刑事拘留，于同年4月16日转取保候审，于2020年4月17日本院对其继续取保候审。

被告人刘某某，女，1989年**月**日出生，公民身份号码3507251989********，汉族，初中文化程度，案发前系福州市**酒吧**，住福建省政和县**镇**村**号。因涉嫌寻衅滋事罪，于2019年3月11日被福州市公安局鼓楼分局刑事拘留，于同年4月16日转取保候审，于2020年4月17日本院对其继续取保候审。

本案由福州市公安局鼓楼分局侦查终结，以被告人胡某某、翁某某、刘某某涉嫌寻衅滋事罪，于2020年4月15日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2020年4月17日已告知被告人有权委托辩护人及认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。其间，本院依法分别于2020年5月13日、2020年7月24日退回侦查机关补充侦查二次，延长审查起诉期限一次。被告人胡某某、翁某某、刘某某均同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2019年1月30日凌晨5时许，被告人胡某某、翁某某、刘某某在福州市鼓楼区乌山路北侧公交站候车时，与同在此处候车的被害人陈某乙亦因言语误会发生口角，被告人胡某某、翁某某、刘某某为逞强耍横，冲上前用拳头殴打被害人陈某乙、张某某、陈某丙，造成被害人陈某乙、张某某轻微伤。

2019年3月10日，被告人胡某某、翁某某、刘某某被公安机关传唤到案。案发后，被告人刘某某的家属对被害人陈某乙、张某某进行了赔偿，并取得被害人谅解。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：福州市公安局安泰派出所出具的呈请到案经过报告书、违法犯罪经历查询记录、户籍证明、情况说明，公安内部监控调取情况说明，四川省平昌县公安局响滩派出所出具的户籍证明，福建省政和县公安局出具的户籍证明，福州市公安局安泰派出所出具的刑事和解协议书；

2.证人陈某甲的证言；

3.被害人陈某乙、张某某、陈某丙的陈述；

4.被告人胡某某、翁某某、刘某某的供述和辩解；

5.鉴定意见：福州市公安局物证鉴定所出具的伤情鉴定书；

6.勘验、检查、辨认笔录：被告人胡某某、翁某某、刘某某对案发地点的辨认、被告人之间的相互辨认、对监控视频的辨认；证人陈某甲对被告人胡某某、翁某某、刘某某照片的辨认、对监控视频的辨认；被害人张某某、陈某乙、刘某某被告人胡某某、翁某某、刘某某照片的辨认、对监控视频的辨认；

7.视听资料：福州市公安局安泰派出所出具的案发地点监控视频。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人胡某某、翁某某、刘某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人胡某某、翁某某、刘某某随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人胡某某、翁某某、刘某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻处罚。案发后被告人刘某某家属已对被害人进行赔偿并得到被害人谅解，可以酌情从轻处罚。本院建议判处被告人胡某某、翁某某有期徒刑九个月，判处被告人刘某某有期徒刑六个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，建议适用简易程序，请依法判处。

此致

福州市鼓楼区人民法院

检察员：郑剑荣

2020年9月8日

附：

1.被告人胡某某、翁某某、刘某某均取保候审。

2.案卷材料和证据5册。

3.证人、鉴定人的名单。

4.《认罪认罚从宽制度告知书》三份。

5.《认罪认罚具结书》三份。

主要法律条文：

1.《中华人民共和国刑法》第二百九十三条

有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：

（一）随意殴打他人，情节恶劣的；

（二）追逐、拦截、辱骂他人，情节恶劣的；

（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；

（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

2.《中华人民共和国刑法》第六十七条

犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

3.《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条第一款

人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。_____