起诉书（胡某甲、胡某乙2人生产、销售伪劣产品案）_东莞市第三市区人民检察院

广东省东莞市第三市区人民检察院

起 诉 书

东三区检刑诉〔2018〕2662号

被告人胡某甲，男，1981年**月**日出生，身份证号码：5222231981********，汉族，文化程度小学，系个体户，户籍所在地为贵州省玉屏侗族自治县**镇**村**号。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪于2018年4月13日被刑事拘留，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪于同年5月19日被逮捕。

辩护人吴伟雄，广东法制盛邦（东莞）律师事务所律师。

辩护人谭永优，广东勤胜律师事务所律师。

被告人胡某乙（自报），男，1999年**月**日出生，侗族，文化程度小学，务工，户籍所在地为贵州省玉屏侗族自治县**镇**村**号。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪于2018年4月15日被刑事拘留，因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪于同年5月19日被逮捕。

辩护人巫桂英，广东国锋律师事务所律师。

本案由东莞市公安局侦查终结，以被告人胡某甲、胡某乙涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2018年7月19日向本院移送审查起诉。本院受理后，已于同日告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。审查期间，本院分别于2018年8月31日、2018年11月12日将案件退回补充侦查，侦查机关分别于2018年9月28日、2018年11月23日重新移送审查起诉。

经依法审查查明：

2018年2月，被告人胡某甲开始承包本市黄江镇黄江食品公司生牛屠宰场摊挡，并雇佣被告人胡某乙及吴某某、胡某丙、康某某等人（均另案处理）为屠宰工人。后胡某甲将其承包的摊档借给方某某（另案处理）从事屠宰工作，并让胡某乙、吴某某等工人帮助方某某宰杀活牛。方某某宰杀活牛后，将牛皮、牛头等交由胡某甲处理，再销售牛肉。期间，在方某某的指使下，胡某乙与方某某共向约24头宰杀后的牛注水，注水牛肉销售金额共约16万元。

2018年3月底，被告人胡某乙在黄江镇黄江食品公司生牛屠宰场工作时，在方某某的授意下，屠宰了一头死因不明的牛，后方某某将牛肉销售。黄江食品公司工作人员将此事告知了被告人胡某甲。

认定上述事实的证据如下：

现场勘验材料，广东省东莞市质量监督检测中心检验报告，邓某某等证人的证言，作案工具水管，调查函等书证，监控录像等视听资料，被告人胡某甲、胡某乙的供述与辩解。

本院认为，被告人胡某甲、胡某乙在产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，其行为已共同触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定；被告人胡某甲、胡某乙还生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为已共同触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定。以上犯罪事实清楚，证据确实充分，均应当以生产、销售伪劣产品罪、生产、销售不符合安全标准的食品罪追究被告人胡某甲、胡某乙的刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广东省东莞市第三人民法院

检察员：肖肖

2018年11月29日

附：

1. 被告人胡某甲、胡某乙现押于东莞市第二看守所。

2. 涉案物品（另附清单），请依法判处。

3. 移送侦查卷柒卷、检察卷壹卷。

4. 随案移送光碟若干。