起诉书（自然人犯罪案件适用）(公开版)_安徽省和县人民检察院

安徽省和县人民检察院

起 诉 书

和检刑诉〔2020〕42号

被告人李某，女，1978年**月**日出生，公民身份号码3426261978********，汉族，大专文化程度，无业，住安徽省马鞍山市花山区**幢**室。其因涉嫌诈骗罪，于2019年5月8日被和县公安局刑事拘留，同年6月11日被和县公安局取保候审。

被告人杨某，女，1975年**月**日出生，公民身份号码3426261975********，汉族，初中文化程度，无业，住安徽省马鞍山市和县历阳镇朝阳**村**号。因涉嫌诈骗罪，于2019年5月8日被和县公安局刑事拘留，同年6月11日被和县公安局取保候审。

本案由和县公安局侦查终结，以被告人李某、杨某涉嫌诈骗罪，于2019年10月31日向本院移送审查起诉。本院受理后，于三日内已分别告知被告人有权委托辩护人、被害人有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。本院于2019年12月15日第一次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年1月15日补查重报，于2020年2月28日第二次退回侦查机关补充侦查，侦查机关于2020年3月28日补查重报，分别于2019年11月30日、2020年2月15日各延长审查起诉期限一次。

经依法审查查明：

2014年5月30日中午，被告人李某驾驶皖******轿车在和县**镇金盾停车场附近碰撞一辆自行车，导致骑车人王某某受伤，李某随后将伤者王某某送至和县第二人民医院，其间，李某打电话喊来被告人杨某。因李某无机动车驾驶证，李某、杨某二人商议后由杨某打电话向和县交警大队、中国人民财产保险股份有限公司报案，杨某称其本人开车撞伤了王某某，和县交警大队据此出具了道路交通事故认定书，杨某负事故的全部责任。

2014年9月5日，王某某被评定为十级伤残。2014年10月30日，王某某丈夫王某甲与杨某于签定协议，由王某甲向法院起诉保险公司，保险公司赔偿款下来后，退还杨某在医院垫付的医药费3000元。王某甲于同日与和县历阳法律服务所签订协议，约定委托该所主任王某乙代理协商、诉讼事宜，王某乙按约付给王某甲53000元后向中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司（下称保险公司）主张赔偿款，超出部分作为代理费。后王某乙向和县人民法院起诉保险公司，和县人民法院于2014年11月27日调解结案，由保险公司赔付王某某68898元。保险公司于2015年1月14日将68898元赔偿款汇入和县人民法院账户，当日王某乙领走上述赔偿款。

2019年5月8日，杨某、李某主动向和县公安局经侦大队投案，并于同日向保险公司退赔了68898元。

认定上述事实的证据如下：

1.书证：到案经过、户籍证明等书证；

2.证人证言：证人王某甲等人的证言；

3.被害人陈述：被害人人保公司的陈述；

4.被告人的供述与辩解：被告人李某、杨某的供述与辩解；

5.辨认笔录：证人王某某辨认李某、杨某笔录。

本院认为，被告人李某、杨某以非法占有为目的，使用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，二人作用基本相当；案发后，二人均能自动投案，如实供述犯罪事实，应当分别适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第一款之规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

安徽省和县人民法院

检察员　　谢帆

2020年4月27日

附：1.被告人李某、杨某现其居住地；

2.案卷材料和证据2册。

_