起诉书（范某某、陶某某污染环境案）_潮州市湘桥区人民检察院

潮州市湘桥区人民检察院　

起 诉 书

湘检公刑诉〔2020〕145号　

被告人范某某，越南名：P某某，男，1995年**月**日出生，国籍不明，住越南国广平省广宅县**乡（尚未查清其国籍，身份系自报），于2019年12月6日被潮州市公安局潮安分局刑事拘留，2020年1月8日因涉嫌污染环境罪经潮州市潮安区人民检察院批准逮捕，翌日由潮州市公安局潮安分局执行逮捕。现羁押于潮州市潮安区看守所。

被告人陶某某，越南名：D某某，男，1963年**月**日出生，国籍不明，住越南国北江省安勇县**乡（尚未查清其国籍，身份系自报），于2019年12月6日被潮州市公安局潮安分局刑事拘留，2020年1月8日因涉嫌污染环境罪经潮州市潮安区人民检察院批准逮捕，翌日由潮州市公安局潮安分局执行逮捕。现羁押于潮州市潮安区看守所。

本案由广东省潮州市公安局潮安区分局侦查终结，以被告人范某某、陶某某涉嫌污染环境罪，于2020年3月9日经潮安区人民检察院移送本院审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

被告人范某某、陶某某，各自于2019年5月份、11月份开始，受同案人陈某甲（另案处理）的雇佣，伙同同案人陈某乙和林某某（均另案处理）、小建及梅州小弟（在逃）等人，在潮安区**镇**村***一加工场内从事铁件电镀加工，生产过程产生的废水未经处理直接排放到厂外。

2019年12月5日，潮安区公安机关配合潮安区环保部门对该电镀工场进行查处。

经潮安区环保局对该工场东侧出水口进行取样监测，**镇**村后巷片电镀加工场废水监测结果： pH超标（偏酸0.79个单位），六价铬超标117.0倍，总铬超标29.0倍，总铜超标2.2倍，总镍超标864.0倍，总锌超标5.6倍，总镉、总铅达标。

认定上述事实的证据如下：被告人在公安机关及检察机关的供述笔录、鉴定意见以及相关的物证、书证等为证。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人范某某、陶某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人范某某（越南名：P某某）、陶某某(越南名：D某某)，无视国家法律，违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人范某某、陶某某，在共同犯罪中起次要作用，是从犯，且归案后如实供述自己的罪行，分别适用《中华人民共和国刑法》第二十七条、第六十七条第三款之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

潮州市湘桥区人民法院　

检察员：蔡祥歆

2020年4月3日　

附：

1.被告人范某某、陶某某现羁押于潮州市潮安区看守所。

2.案卷材料共伍册。