起诉书（蔡某某、张某某盗窃案）_上海市静安区人民检察院

上海市静安区人民检察院　

起 诉 书

沪静检刑诉〔2020〕594号　

被告人蔡某某，女，1984年10月15日生，公民身份号码：3424261984********，汉族，初中文化，无业，户籍在安徽省金寨县**镇**村**组，暂住上海市静安区**路**弄**号**室。

被告人张某某，男，1989年11月3日生，公民身份号码：4115221989********，汉族，高中文化，上海**有限公司维修工，户籍在河南省光山县**乡**村**组，暂住上海市静安区**路**弄**号**室。

上列两名被告人因涉嫌盗窃罪于2020年8月3日由上海市公安局静安分局取保候审。

本案由上海市公安局静安分局侦查终结，以被告人蔡某某、张某某涉嫌盗窃罪，于2020年12月3日向本院移送审查起诉。本院受理后，于次日告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果；告知被害人有权委托诉讼代理人；依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

2020年8月1日13时许，被告人蔡某某、张某某在本市静安区保德路88号卜蜂莲花超市停车处，合谋将被害人陈某乙停放于此的一辆白色新日TDR322Z电动自行车骑回蔡某某的暂住地，并用油漆喷涂该车后备箱以掩饰特征部位。当晚21时许，蔡某某因担心案发，将该车骑回卜蜂莲花超市停车处。经价格认定，上述电动自行车价值为1279元人民币。

2020年8月3日，被告人蔡某某在其暂住地被民警抓获归案；同日，被告人张某某经电话联系后主动投案。两名被告人到案后对犯罪事实供认不讳。

上述事实，有以下证据证明：

1．被害人陈某乙的陈述，证人陈某甲的证言，陈某甲提供的《上海市电动自行车行车执照》，证实涉案电动自行车的基本情况及被盗的事实。

2．上海市公安局静安分局调取的视频监控，经被告人签字确认的视频截图和涉案电动自行车照片，证实两名被告人盗窃电动自行车，并以油漆喷涂该车后备箱特征部位的事实。

3、被告人蔡某某和张某某的微信聊天记录截图，证实两人非法占有的故意。

4、上海市静安区发展和改革委员会出具的《价格认定结论书》，证实涉案的新日TDR322Z电动自行车（60V20A）价值为1279元人民币。

5、被告人蔡某某、张某某的供述，证实两名被告人对犯罪事实供认不讳。

6．上海市公安局静安分局出具的《扣押决定书》、《扣押笔录》、《扣押清单》及《发还清单》，证实涉案电动自行车已发还。

7．上海市公安局静安分局出具的《接报回执单》、《受案登记表》、《立案决定书》和《抓获经过》等，证实本案的案发过程及被告人的到案经过。

8．上海市公安局静安分局摘录的公安内网信息，证实两名被告人的身份情况。

上述证据来源及收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人蔡某某、张某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人蔡某某、张某某以非法占有为目的，共同盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，两名被告人系共同犯罪。被告人蔡某某、张某某自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人蔡某某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人张某某自动投案且如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人蔡某某拘役四个月，可以适用缓刑，并处罚金人民币一千元。建议判处被告人张某某拘役四个月，可以适用缓刑，并处罚金人民币一千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。 

此致

上海市静安区人民法院                                                                

                   

     

                                     检 察 官：胡 璎

                                   检察官助理：叶书豪                                                  

2020年12月11日

附：

    1．被告人蔡某某、张某某现取保候审于其住所。蔡某某联系电话：1522118****，张某某联系电话：1312799****；

2．侦查卷宗二册，光盘二张；

3．《适用速裁程序建议书》一份； 

4．《认罪认罚具结书》二份；

5．相关法律条文。