起诉书（许某某、王某某等故意伤害案）(公开版)_北京市朝阳区人民检察院

北京市朝阳区人民检察院

起 诉 书

京朝检公诉刑诉〔2019〕3153号

被告人许某某，男，1989年**月**日出生，公民身份号码2302081989********，汉族，初中文化程度，案发时系**歌厅**，户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区**镇**村**组，现住址北京市朝阳区**乡**村出租房内。曾因犯故意伤害罪，于2014年7月29日被北京市朝阳区人民法院判处拘役四个月；现因涉嫌故意伤害罪，于2018年10月10日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，同年11月13日被北京市公安局朝阳分局取保候审，于2019年9月16日经本院批准，同月20日被北京市公安局朝阳分局逮捕。

被告人王某某，男，1995年**月**日出生，公民身份号码1423251995********，汉族，中专文化程度，案发时系**歌厅**,户籍所在地山西省兴县**乡**组**号，现住址北京市房山区**镇**路**楼**号。因涉嫌故意伤害罪，于2018年10月10日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，同年11月13日被北京市公安局朝阳分局取保候审，于2019年9月16日经本院批准，同月20日被北京市公安局朝阳分局逮捕。

被告人翟某某，男，1994年**月**日出生，公民身份号码1301301994********，汉族，初中文化程度，案发时系**歌厅**，户籍所在地河北省无极县**镇**村**路**号，现住址北京市朝阳区**路**家园**号楼**单元**号。因涉嫌故意伤害罪于2018年10月10日被北京市公安局朝阳分局刑事拘留，同年11月13日被北京市公安局朝阳分局取保候审，于2019年10月28日被本院取保候审。

本案由北京市公安局朝阳分局侦查终结，以被告人许某某、王某某、翟某某涉嫌故意伤害罪于2019年10月29日移送本院审查起诉。 

经依法审查查明：

被告人许某某伙同王某某、翟某某于2018 年10 月9 日21 时许，在北京市朝阳区**乡**歌厅，因琐事与被害人牛某某（男，53岁，北京市人）发生纠纷，并将牛某某打伤，造成牛某某第4、5前肋、右侧第12肋及第1、2腰椎骨右侧横突骨折，后被现场查获归案。经鉴定，被害人牛某某身体损伤程度为轻伤二级。

被告人许某某、王某某、翟某某现已签署《认罪认罚具结书》。

认定上述事实的证据如下：

1、被害人陈述；2、证人证言；3、书证；4、鉴定意见；5、视听资料；6、被告人供述与辩解；7、其他证明材料。

本院认为被告人许某某、王某某、翟某某三被告人的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人翟某某在共同犯罪中起辅助作用，系从犯。根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻、减轻或者免除处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致

北京市朝阳区人民法院

检察官：徐华玲 

2019年11月29日

附：

 1、被告人许某某、王某某现羁押于北京市朝阳区看守所；被告人翟某某现取保候审于北京市朝阳区**路**家园**号楼**单元**号；

2、全部卷宗共4册；

3、适用速裁程序建议书1份； 

4、认罪认罚具结书3份；

5、量刑建议书6份；

6、随案移送无。