起诉书（车某某、何某某非法捕捞水产品案）_上海铁路运输检察院

上海铁路运输检察院

起 诉 书

沪铁检三部刑诉〔2020〕276号

被告人何某某，男，1975年**月**日生，公民身份号码：3412241975********，汉族，初中文化，个体经营者，户籍在安徽省蒙城县**镇**村**号，暂住上海市松江区**镇**村**桥**号。2020年4月20日因涉嫌非法捕捞水产品罪由上海市公安局松江分局取保候审。

被告人车某某，男，1967年**月**日生，公民身份号码： 3424211967********，汉族，小学文化，个体经营者，户籍在安徽省六安县六安市**乡**村**组，暂住上海市松江区**镇**村**号**室。2020年4月17日因涉嫌非法捕捞水产品罪由上海市公安局松江分局取保候审。

本案由上海市公安局松江分局侦查终结，以被告人何某某，车某某涉嫌非法捕捞水产品罪，于2020年7月28日移送本院审查起诉。本院受理后于2020年7月29日告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及其值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

2020年4月16日23时30分许，被告人何某某、车某某经事先预谋，在本市内陆水域禁渔期期间，共同至本市松江区九亭镇盛龙路近盛富路南约100米处自然河道内，使用自带的电瓶、逆变器、电网兜等工具在河道内进行电捕捞作业，共捕捞渔获物共计2.89公斤。经中国水产科学研究院东海水产研究所评估，涉案渔具为一种采用电脉冲方式进行辅助捕捞（电捕的一种）的兜状抄网。

2020年4月16日，公安机关将正在实施非法捕捞作业的被告人车某某当场抓获，并查获上述电捕鱼工具及渔获物；2020年4月20日，被告人何某某主动至公安机关投案，二被告人到案后均如实供述上述犯罪事实。2020年8月5日，被告人何某某，车某某和上海浦东****公司签订《增殖放流工作备案》，以人民币500元购买鱼苗用于增殖放流。

认定上述事实的证据如下：

1.书证及证人证言：公安机关出具的案发及抓获经过及证人张某某的证言，证实本案案发及被告人何某某，车某某的到案经过。

2.书证：公安机关出具的扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、称重记录，刑事摄影件、上海市松江区渔政管理检查站出具的渔获物处理证明、渔获物清点具体数量及市场参考价格，证实涉案电捕鱼工具及渔获物已被依法扣押，2.89公斤渔获物被无害化处理。

3.书证：中国水产科学研究院东海水产研究所出具的渔具渔法评估报告，证实涉案渔具为一种采用电脉冲方式进行辅助捕捞（电捕的一种）的兜状抄网。

4.书证与证人证言：公安机关出具的辨认笔录、刑事摄影件与上海市松江区渔政管理检查站出具的水域情况说明、2020年上海市松江区内陆水域禁渔期公告、禁渔期宣传材料与证人赵某某的证言相互印证，证实涉案水域属于本市内陆自然水域，案发期间处于禁渔期。

5.书证：上海浦东****有限公司出具的《增殖放流工作备案》，证实被告人何某某，车某某购买鱼苗用于增殖放流。

6.书证：公安机关出具的户籍信息，证实被告人何某某，车某某的主体身份情况。

7.被告人供述和辩解：被告人何某某，车某某到案后的多次供述，均对上述犯罪事实供认不讳。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人何某某，车某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人何某某，车某某违反保护水产资源法规，在禁渔期内共同使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。被告人何某某，车某某认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人何某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚；被告人车某某到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人何某某、车某某购买鱼苗用于增殖放流，可以酌情从轻处罚。建议判处被告人何某某拘役三个月、缓刑三个月；判处被告人车某某拘役三个月，缓刑三个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

上海铁路运输法院

检察官黄皓翔

检察官助理温雅璐

2020年8月7日

附件：1.被告人何某某现取保候审于上海市松江区九亭镇金吴村     沧石桥505号，联系方式：1381845****；被告人车保义 上海市松江区**镇**村**号**室，联系方式：1312229****。

2.案卷材料和证据二册

3.《认罪认罚具结书》二份

4.《适用速裁程序建议书》一份

5.《听取值班律师意见材料》二份

6.相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第三百四十条  违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。

第二十五条第一款  共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七条  犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己的罪行的，可以从轻处罚，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条    犯罪嫌疑人，被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

第一百七十六条   人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

犯罪嫌疑人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。