起诉书（连某某、郑某某交通肇事案）_汕头市金平区人民检察院

汕头市金平区人民检察院

起 诉 书

汕金检一部刑诉〔2020〕Z146号

被告人连某某，男，1993年**月**日出生，公民身份号码4415021993********，汉族，大专文化程度，户籍所在地广东省汕尾市城区**街道**号，汕头市**游艇有限公司法定代表人、经理。因涉嫌重大责任事故罪，2020年7月15日被汕头市公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经汕头市人民检察院批准，2020年8月21日被汕头市公安局逮捕。

被告人郑某某，男，1994年**月**日出生，公民身份号码4452241994********，汉族，小学文化程度，户籍所在地广东省惠来县**镇**街**号**，汕头市**游艇有限公司员工。因涉嫌重大责任事故罪，2020年7月15日被汕头市公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，经汕头市人民检察院批准，2020年8月21日被汕头市公安局逮捕。

本案由汕头市公安局侦查终结，以被告人连某某、郑某某涉嫌犯有交通肇事罪，于2020年10月29日由汕头市人民检察院移送本院审查起诉。本院受理后，依法告知被告人连某某、郑某某有申请回避、非法证据排除及委托辩护人等权利和认罪认罚可能导致的法律后果，讯问被告人连某某、郑某某，听取了被告人连某某、郑某某及辩护人、值班律师的意见，审查全部案件材料。被告人连某某、郑某某认罪认罚，同意适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2020年4月，被告人连某某及林某甲、黄某某（均另作处理）协商后决定合伙从事游艇旅游生意，并成立汕头市**游艇有限公司，被告人连某某任法定代表人、经理，后由黄某某先行出资12万合伙购买一艘没有证照的“三无”小帆船（23尺单体帆船，核载6人），并加装一部5匹艇尾机作为动力，冒用“法诺107号”船名及标识。被告人连某某负责公司运营、安排出游等具体事务，林某甲负责联系潮商码头的停泊、管理，被告人郑某某受雇负责驾驶帆船载游客出航游玩。后被告人连某某、郑某某及林某甲、黄某某在没有办理任何合法出海手续的情况下，通过网络平台招揽客源多次非法组织在网上购票的游客乘上述“三无”小帆船到汕头内海湾游玩。2020年7月14日19时30分，被告人连某某又组织6名游客及3名朋友连同连某某、郑某某共11人，在严重超载的情况下进行内海湾乘帆船夜游。20时30分许，帆船行驶至汕头市**广场对开海域时遇强风浪致帆船翻覆，船上11人均被打翻落海，造成游客林某乙溺水严重，经送医院抢救无效死亡的水上交通事故。经汕头市龙湖区海事处调查结论认定，本事故为单方责任事故，帆船所有人对本起事故负全部责任，驾驶员郑某某负航行安全方面的相应责任。

案发后，被告人连某某、郑某某等赔偿被害人林某乙亲属赔偿金等105万元，取得谅解。

认定上述事实的证据如下：

1、书证、物证：公安机关出具的发破案经过，抓获经过，被告人连某某、郑某某的户籍材料，现场相片，水上交通交通事故调查结论书，企业信息查询资料，协议书，谅解书，说明材料等；

2、证人林某甲、黄某某、郭某某、向某某、林某丙、林某丁、张某某、郑某丙、林某戊、罗某某、林某己、詹某某、魏某某、杨某某、林某庚的证言；

3、被告人连某某、郑某某的供述；

4、鉴定结论：鉴定书等。

本院认为，被告人连某某、郑某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。

此致 

汕头市金平区人民法院

    检察官：黄为群

 检察官助理：杨春山

    2020年11月17日

附：

1、被告人连某某、郑某某羁押于汕头市看守所；

2、本案案卷4册及补充材料；

3、认罪认罚具结书、证据开示清单及量刑建议书。