起诉书（连泽霖受贿案）_漳州市芗城区人民检察院

漳州市芗城区人民检察院

起 诉 书

芗检二部刑诉〔2020〕16号

被告人连泽霖，男，1986年**月**日出生，公民身份号码3506251986********，汉族，专科文化程度，福建***机电设备有限公司*****，户籍所在地福建省长泰县**镇**小区**号***室，现住址福建省长泰县**镇**花园*号楼***室。因涉嫌受贿罪，于2020年1月18日被漳州市芗城区监察委员会采取留置措施，2020年1月29日由本院决定先行拘留，同年2月7日经本院决定，同日由漳州市公安局芗城分局执行逮捕。

本案由漳州市芗城区监察委员会调查终结，以被告人连泽霖涉嫌受贿罪，于2020年1月29日向本院移送审查起诉。漳州市人民检察院于2020年3月4日以被告人连泽霖涉嫌偷越国（边）境罪指定本院审查起诉。本院受理后，于2020年1月29日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。其间，因案件重大、复杂，延长审查起诉期限一次（自2020年3月8日至2020年3月22日）。

经依法审查查明：

（一）受贿罪

1.2015年至2016年间，时任**龙海市***、龙海市***的蔡某某（另案处理）利用职务便利为龙海市**房地产开发管理有限公司（以下简称“**公司”）解决“****二期房地产项目”的用电问题，后被告人连泽霖与蔡某某通谋，由被告人连泽霖收受**公司法定代表人张某甲赠送的购车款计人民币340000元，为蔡某某购买一部丰田牌汉兰达型越野车辆，该车登记在被告人连泽霖名下，并由两人共同使用。

2.2017年至2019年间，蔡某某利用分管龙海市**、**的职务便利为福建**食品产业集团有限公司（以下简称“福建**食品集团”）及其相关子公司、龙海市**食品有限公司、漳州市**包装制品有限公司的土地收储、资金拨付等事项提供帮助，后被告人连泽霖与蔡某某通谋，由被告人连泽霖以签订虚假借条、虚假股份转让协议的方式收受福建**食品集团法定代表人苏某某给予蔡某某的钱款合计人民币2000000元，所收受款项暂由被告人连泽霖保管使用。

认定上述事实的证据如下：

1.户籍证明、银行流水单等书证；2.证人蔡某某、张某甲、苏某某等人的证言；3.被告人连泽霖的供述和辩解。 

（二）偷越国（边）境罪

2019年10月至2020年1月，被告人连泽霖为了逃避调查，偷渡至缅甸境内***地区藏匿，同时拉拢、引诱陈某某、张某乙、林某甲、林某乙等人（均另案处理）一起偷渡至缅甸境内***地区，并为其提供生活便利。

认定上述事实的证据如下：

1.到案经过等书证；2.证人陈某某、张某乙等人的证言；3.被告人连泽霖的供述和辩解。 

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人连泽霖对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人连泽霖与国家工作人员相互勾结，共同非法收受请托人财物，数额巨大；违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条、第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以受贿罪、偷越国（边）境罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条的规定，本案系共同犯罪。被告人连泽霖案发后能够自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻、减轻处罚。被告人连泽霖一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当数罪并罚。被告人连泽霖自愿认罪，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

芗城区人民法院 

 检  察  官：黄怡璇

                                检察官助理：王志胜

2020年3月20日

附：

1.被告人连泽霖现羁押于南靖县看守所。

2.起诉卷宗及证据材料10册。

相关法律规定：

《中国人民共和国刑法》

第二十五条【共同犯罪】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第六十七条【自首、坦白】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上， 酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上 的，最高不能超过二十五年。

数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。

第三百二十二条【偷越国(边)境罪】违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。

第三百八十五条【受贿罪】国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。

国家工作人员在经济往来中，违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，以受贿论处。

《中华人民共和国刑事诉讼法》

第一百七十六条　人民检察院认为被告人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。