起诉书（钟某某、黄某某走私国家禁止进出口的货物、物品案)_广西壮族自治区防城港市港口区人民检察院

广西壮族自治区防城港市港口区人民检察院

起 诉 书

港检一部刑诉〔2020〕6号

被告人钟某某，男，1978年**月**日出生，公民身份号4522231978********，汉族，小学文化，渔民，户籍所在地广西鹿寨县**乡**村**屯**号，住广西东兴市**镇**村**队。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年12月17日被防城港海警局取保候审。

被告人黄某某，男，1975年**月**日出生，公民身份号4526251975********，壮族，小学文化，渔民，户籍所在地广西德保县**乡**村**屯**号，住广西东兴市**镇**村**队。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2019年12月17日被防城港海警局取保候审。

被告人钟某某涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪一案、被告人黄某某涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪一案，均由防城港海警局侦查终结，于2020年6月8日移送防城港市人民检察院审查起诉，该院于次日已告知被告人有权委托辩护人，于同年6月11日将上述两案交由本院办理。本院受理后，依法讯问了被告人并告知认罪认罚可能导致的法律后果，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料，于2020年6月23日将上述两案合并审查起诉。被告人同意本案适用速裁程序审理。

经依法审查查明：

2019年11月4日、11月5日，被告人钟某某、黄某某先后受人以人民币800元的报酬雇佣拉运走私冻货，11月5日，二人分别搭乘雇主安排的木排从东兴市江平镇出发前往越南三屯。钟某某、黄某某到达三屯海域后，按照雇主的指示，在一艘铁壳船旁边先后接过装载有冻品的木排，并在出发后将各自驾驶的木排绑在一起往钦州港方向航行，11月6日凌晨0时许，途经防城港企沙附近海域时被海警查获。经称量及鉴定，从钟某某处查获的冻品鸡脚3.21吨，价值人民币70620元；从黄某某处查获的冻品鸡脚3.39吨，价值人民币74580元。经检验检疫，该些冻品鸡脚均属于国家禁止进境物。

认定上述事实的证据如下：

1．查扣的冻品鸡脚、木排、卫星导航仪等物证；

2．抓获经过、人员信息表、搜查笔录、扣押清单、称量笔录、过磅单等书证；

3．被告人钟某某、黄某某的供述与辩解；

4．关于涉案货物认定情况的函、价格认定结论书；

5．现场勘验笔录、指认照片等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控的犯罪事实。被告人钟某某、黄某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人钟某某、黄某某故意违反海关法规，逃避海关监管，为他人走私国家禁止入境的货物提供运输帮助，其二人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款和第一百五十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其二人的刑事责任。在共同犯罪中，被告人钟某某、黄某某均起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，系从犯，应当从轻处罚。被告人钟某某、黄某某如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理，建议分别判处被告人钟某某、黄某某单处罚金二万元，建议适用速裁程序审理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广西壮族自治区防城港市港口区人民法院

检  察  官：杨  珂

检察官助理：苏雨声

2020年6月23日

附：

1．被告人钟某某现取保候审，住广西东兴市**镇**村**队，联系方式1807708****；被告人黄某某现取保候审，广西东兴市**镇**村**队，联系方式1364770****；

2．案卷材料和证据二册；

3．《认罪认罚具结书》二份。