起诉书（钱金彪、钱夫春等污染环境案）

江苏省常州市武进区人民检察院 

起 诉 书

武检刑二刑诉〔2019〕94号 

常州市**电镀有限公司，统一社会信用代码9132041225********，住所地常州市经济开发区横林镇**村，法定代表人钱金彪。

诉讼代表人钱某某，男，1972年**月**日生，居民身份证号码3204211972********，常州市**电镀有限公司员工，住江苏省常州市武进区横林镇**村委**号。

被告人钱金彪，曾用名钱金标，男性，1951年**月**日出生，居民身份证号3204211951********，汉族，初中文化，常州市**电镀有限公司法定代表人，住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年7月27日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月31日经本院批准逮捕，同日由常州市公安局武进分局执行逮捕，于2018年9月29日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：潘芳英、周质文（实习），江苏东晟律师事务所律师。

被告人钱夫春，男性，1950年**月**日出生，居民身份证号码3204211950********，汉族，小学文化，常州市**电镀有限公司员工，住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：吴飞、沈秀梅（实习），江苏苏杰律师事务所律师。

被告人钱立成，男性，1961年**月**日出生，居民身份证号码3204211961********，汉族，初中文化，常州市**电镀有限公司员工，住江苏省常州市经济开发区横林镇**苑**幢**单元**室。被告人因涉嫌污染环境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：施义丰、曾颖，江苏常辉律师事务所律师。

被告人钱元成，男性，1962年**月**日出生，居民身份证号码3204211962********，汉族，高中文化，常州市**电镀有限公司员工，住江苏省常州市经济开发区横林镇**家园**幢**单元**室。被告人因涉嫌污染环境罪，于2019年8月8日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：时益，江苏苏杰律师事务所律师。

被告人徐世国，男性，1966年**月**日出生，居民身份证号码3204211966********，汉族，初中文化，务农，住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**头**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月1日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月31日经本院批准逮捕，同日由常州市公安局武进分局执行逮捕，于2018年9月29日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：商国庆，江苏律邦律师事务所律师。

被告人徐某某，男性，1990年**月**日出生，居民身份证号码3204831990********，汉族，初中文化，务农，住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**头**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月24日被常州市公安局决定武进分局取保候审。

被告人李某甲，男性，1984年**月**日出生，居民身份证号码3207241984********，汉族，初中文化，务农，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省连云港市灌南县孟**镇**村**组**号，暂住江苏省常州市武进区**路**号**单元**室。被告人曾因犯过失致人死亡罪于2012年6月4日被江苏省常州市武进区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人严某某，男性，1976年**月**日出生，居民身份证号码3207231976********，汉族，初中文化，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省连云港市灌云县**乡**村**组**号，暂住江苏省常州市武进区遥观镇**村委**村**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人杜某某，男性，1966年**月**日出生，居民身份证号码3208221966********，汉族，初中文化，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省连云港市灌南县**镇**村**组**号，暂住江苏省常州市武进区**家园**幢**单元**室。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人李某乙，男性，1989年**月**日出生，居民身份证号码3207241989********，汉族，初中文化，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省连云港市灌南县**镇**村**组**号，暂住江苏省常州市武进区**街道**村委**村**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人李某丙，男性，1986年**月**日出生，居民身份证号码3209221986********，汉族，初中文化，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省盐城市滨海县**镇**村**组**号，暂住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**庄**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年8月3日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年8月30日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人沈某甲，男性，1988年**月**日出生，居民身份证号码3213221988********，汉族，初中文化，农用车驾驶员，户籍所在地江苏省宿迁市沭阳县**乡**村**组**号，暂住江苏省常州市武进区遥观镇**村委**村**号。被告人因涉嫌污染环境罪，于2018年9月17日被常州市公安局武进分局决定刑事拘留，于2018年10月17日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

被告人薛某某，男性，1972年**月**日出生，居民身份证号码3204211972********，汉族，初中文化，务农，住江苏省常州市经济开发区横林镇**村委**头**号，因涉嫌污染环境罪，于2018年10月17日被常州市公安局武进分局决定取保候审。

辩护人：陈霁寒，江苏常弘律师事务所律师。

本案由常州市公安局武进分局侦查终结，以被告单位常州市**电镀有限公司涉嫌污染环境罪，被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某涉嫌污染环境罪，于2019年8月13日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年8月14日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人的辩护人（值班律师）的意见，审查了全部案件材料。本院于2019年9月27日第一次退回常州市公安局武进分局补充侦查，常州市公安局武进分局于2019年10月25日补查重报。本院于2019年9月12日、2019年11月21日决定延长审查起诉期限。被告人同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：2013年至2018年2月间，常州市**电镀有限公司法定代表人钱金彪及被告人钱夫春、钱立成、钱元成明知常州市经济开发区横林镇**电镀有限公司产生的“电镀污泥”系危险废物，仍委托无危险废物经营许可证的施某甲（已判刑）非法处置。施某甲又伙同被告人徐世国，由被告人徐世国纠集了徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某等人，在常州市武进区洛阳镇、常州市经济开发区横林镇等地非法倾倒、掩埋常州市**电镀有限公司“电镀污泥”；施某甲纠集了施某乙（已判刑）及王某某、吴某甲、吴某乙、吴某丙等人（均另案处理），在常州市天宁区横山桥镇等地非法倾倒常州市**电镀有限公司“电镀污泥”。常州市**电镀有限公司、被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某合计非法处置常州市**电镀有限公司危险废物约3280余吨，其中常州市**电镀有限公司、被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成对全案负责，被告人徐世国参与非法处置危险废物约1000余吨，被告人徐某某参与非法处置危险废物约1100余吨，被告人李某甲非法参与处置危险废物约300余吨，被告人严某某非法参与处置危险废物约180余吨，被告人杜某某非法参与处置危险废物约160余吨，被告人李某乙非法参与处置危险废物约100余吨，被告人李某丙参与非法处置危险废物约40余吨，被告人沈某甲非法参与处置危险废物约20余吨。经常州市生态环境保护局认定常州市**电镀有限公司的电镀污泥属于危险废物，废物类别为HW17表面处理废物，废物代码为336-063-17。

分述如下：

1、2013年至2014年10月间，被告人钱金彪、钱夫春、钱元成、钱立成明知常州市**电镀有限公司产生的“电镀污泥”系危险废物，仍让无危险废物经营许可证的施某甲非法处置。施某甲驾驶农用车，将该公司1000余吨的“电镀污泥”运至常州市武进区洛阳镇**村委江苏**生态农业种植有限公司(原垃圾填埋场)进行倾倒、掩埋，严重污染环境。

2、2014年10月至2015年下半年间，被告人钱金彪、钱夫春、钱元成、钱立成知常州市**电镀有限公司产生的“电镀污泥”系危险废物，仍让无危险废物经营许可证的施某甲非法处置。被告人施某甲驾驶农用车，将该公司1000余吨的“电镀污泥”运至常州市经济开发区横林镇垃圾填埋场进行倾倒、掩埋，严重污染环境。

3、2014年年底，被告人钱金彪、钱夫春、钱元成、钱立成明知常州市**电镀有限公司产生的“电镀污泥”系危险废物，仍让无危险废物经营许可证的施某甲非法处置。施某甲驾驶农用车，将北湖电镀厂100余吨的“电镀污泥”先后两次运至常州市经济开发区横林镇**路**号空地倾倒，严重污染环境。被告人徐某某明知电镀污泥是危险废物，仍帮助开挖机挖坑让施某甲倾倒，然后掩埋；被告人薛某某明知电镀污泥是危险废物，仍让施某甲倾倒、掩埋。 

4、2015年至2017年7月间，被告人钱金、钱夫春、钱元成、钱立成明知常州市**电镀有限公司产生的“电污况”系危险度物，仍让无危险废物经营许可证的施某甲非法处置。施某甲伙同被告人徐世国，并由被告人徐世国纠集被告人徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲等人，先后17次将该公司的1000余吨“电镀污泥”运至常州市**恒耐火板装饰村料有限公司旁的一处空地、常州市**地板厂北侧一处空地、常州市**五金厂西侧一处空地、常州市**五金厂南侧一处空地、横林镇**路**号江苏**热能设备有限公司门口右侧一处空地等地进行倾倒、掩埋，严重污染环境。其中被告人徐世国、徐某某对全案负责，被告人李某甲参与非法处置危险废物15次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约300吨；被告人李某甲参与非法处置危险废物15次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约300吨；被告人严某某参与非法处置危险废物9次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约180吨；被告人杜某某参与非法处置危险废物8次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约160吨；被告人李某乙参与非法处置危险废物5次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约100吨；被告人李某丙参与非法处置危险废物2次，每次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约40吨；被告人沈某甲参与非法处置危险废物1次5车，每车约4吨，合计非法处置危险废物约20吨。

5，2018年2月，被告人钱金彪、钱夫春，钱元成、钱立成明知常州市**电镀有限公司产生的“电镀污泥”系危险废物，仍让无危险废物经营许可证的施某甲非法处置。施某甲纠集施某乙、王某某、吴某甲，吴某乙，吴某丙等人，用农用车运了180余吨“电污泥”至常州市天宁区横山桥**花苑南侧废弃排涝站旁直接倾倒、掩埋，严重污染环境。

另查明，2018年7月27日，被告人钱金彪接到电话通知后，主动到该公司投案；2018年8月6日，被告人徐某某主动到常州市公安局武进分局投案；2018年9月13日，被告人薛某某接到电话通知后，主动到新东村委投案；2018年9月17日，被告人沈某甲主动到常州市公安局武进分局投案。

2018年7月27日，被告人钱金彪协助常州市公安局武进分局抓获被告人钱夫春、钱立成、钱元成；2018年8月3日，被告人李某甲协助常州市公安局武进分局抓获被告人严某某、杜某某、李某乙、李某丙。

认定上述事实的证据如下：

1.常州市公安局武进分局提取的身份信息、常州市武进区人民法院刑事判决书、抓获经过、常州市**电镀有限公司账本、工商资料、危险废物转移联单等书证；

2.证人沈某乙、周瑞华、施某甲、吴某甲、王某某等人证言；

3.被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某的供述及辩解；

4.常州市生态环境保护局的认定意见；

5.常州市公安局武进分局制作的扣押决定书、扣押物品清单、辨认笔录等。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告单位常州市**电镀有限公司、被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，常州市**电镀有限公司及被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲、薛某某，违反国家规定，非法处置危险废物，严重污染环境，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十三条、第三百四十六条、第三十条、第三十一条、第二十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。其中被告人钱金彪、钱夫春、钱立成、钱元成、徐世国、徐某某、薛某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙属后果特别严重，被告人钱金彪是单位犯罪中直接负责的主管人员，被告人钱夫春、钱立成、钱元是单位犯罪中其他直接责任人员；被告人徐世国在共同犯罪中起主要作用，是主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款之规定处罚；被告人徐某某、薛某某、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙、沈某甲在共同犯罪中起次要作用，是从犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条之规定，应当从轻或减轻处罚；被告人钱金彪、徐某某、薛某某、沈某甲，案发后，能主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚；被告人钱金彪、李某甲协助公安机关抓获其他被告人，有立功表现，根据《中华人民共和国刑法》第六十八条之规定，可以从轻或减轻处罚；被告人钱夫春、钱立成、钱元成、李某甲、严某某、杜某某、李某乙、李某丙到案后，能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

江苏省苏州市姑苏区人民法院　

 检察员：沈庆

 2019年12月10日

附：

    1．被告人现均在取保候审于其住所地。

2．案卷材料和证据20册、检察卷宗1册。

3．《认罪认罚具结书》42份。

4．《量刑建议书》14份。