起诉书（陈瑞瑞交通肇事、陈某某包庇案）_湖北省沙洋县人民检察院

湖北省沙洋县人民检察院

起 诉 书

 

沙检公诉刑诉〔2019〕241号

 

被告人陈瑞瑞，男，1986年**月**日出生，居民身份证号码4208221986********，汉族，大专文化，经商。出生地湖北省沙洋县，户籍所在地湖北省沙洋县**镇**大道**号**栋**单元**室，住湖北省沙洋县**镇**大道**号**栋**单元**室。因涉嫌交通肇事罪，于2019年9月26日被沙洋县公安局刑事拘留，2019年10月15日经本院批准逮捕，2019年10月15日由沙洋县公安局执行。

被告人陈某某，男，1964年**月**日出生，居民身份证号码4208001964********，汉族，初中文化，经商。出生地湖北省沙洋县，户籍所在地湖北省沙洋县**镇**村**组**号，住湖北省沙洋县**镇**村**组**号。因涉嫌交通肇事罪，于2019年6月18日被沙洋县公安局刑事拘留，2019年6月27日经本院批准逮捕，2019年6月27日由沙洋县公安局执行。

本案由沙洋县公安局侦查终结，以被告人陈某某涉嫌交通肇事罪、被告人陈瑞瑞涉嫌交通肇事罪，分别于2019年8月26日和2019年10月25日向本院移送审查起诉。本院受理后，分别于2019年8月28日和2019年10月28日已告知被告人陈某某和陈瑞瑞有权委托辩护人和认罪认罚可能导致的法律后果，依法讯问了被告人陈瑞瑞、陈某某，听取了被告人陈瑞瑞及其辩护人贾永清、被告人陈某某及其辩护人张俊杰的意见，审查了全部案件材料。期间,因补充陈某某交通肇事一案的证据材料，退回沙洋县公安局补充侦查一次（自2019年9月25日至10月25日）。2019年11月19日将上述两案合并审查起诉。被告人陈瑞瑞、陈某某同意本案适用简易程序审理。

经依法审查查明：

2018年12月27日，被告人陈瑞瑞驾驶鄂H*****轻型自卸货车沿荆新线由南向北行驶，被告人陈某某驾驶鄂N*****货车在陈瑞瑞车后跟随，当陈瑞瑞驾车于18时40分许行驶至沙洋县漳湖垸监狱路段时，与前方由东向西横过道路的行人吴某某（男，1973年**月**日出生）、沈某某相撞，造成沈某某受伤，吴某某受伤后送医院抢救无效于次日死亡（殁年45岁）的交通事故。事故发生后，经陈瑞瑞与陈某某商议，由陈某某顶包，后陈瑞瑞驾驶鄂N*****货车离开现场。尔后，陈某某留在案发现场，对前来现场勘查的民警称自已是鄂H*****轻型自卸货车的驾驶员，之后在公安机关的侦查过程中，也多次供述是自己驾车撞人。2019年8月26日，沙洋县公安局以陈某某涉嫌交通肇事罪向本院移送审查起诉，本院在审查过程中发现陈某某有顶包嫌疑，遂退回沙洋县公安局补充侦查，经沙洋县公安局补充侦查，陈瑞瑞和陈某某如实供述了陈瑞瑞交通肇事后逃逸以及陈某某包庇陈瑞瑞的犯罪事实。

2018年12月29日，沙洋县公安司法鉴定中心出具鉴定书，鉴定意见为吴某某系生前因交通事故造成严重颅脑损伤死亡。2019年7月18日，经湖北沙洋金维法医司法鉴定所法医鉴定，沈某某所受伤构成重伤二级，沈某某所受胸部和骨盆损伤分别构成1个八级残疾和2个十级残疾，赔偿指数为34%，沈某某所受伤的后续治疗费建议自鉴定之日起给予定期复查、胸腹腔损伤后所需对症（包括心、肝、肾功能检查与治疗）等相关费用约5000元（不包含远期并发症等特殊情况所需），沈某某所受伤的误工期、护理期、营养期分别为180日、90日和90日。2019年9月28日，经沙洋县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，在本次事故中，陈瑞瑞承担主要责任，吴某某、沈某某承担次要责任。案发后，陈瑞瑞赔偿了部分经济损失。

认定上述事实的证据如下：

1.案件揭发及办理经过、被告人陈瑞瑞、陈某某身份证明等书证；2.证人李某某的证言；3.被害人沈某某的陈述；4.沙洋县公安局交通警察大队道路交通事故认定书等鉴定意见；5.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片；6.现场监控视频等电子数据；7.被告人陈瑞瑞、陈某某的供述和辩解。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人陈瑞瑞、陈某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。

本院认为，被告人陈瑞瑞驾驶机动车，违反交通运输管理法规，致1人死亡，1人重伤二级，承担事故主要责任，并在交通事故发生后逃离现场，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人陈某某明知陈瑞瑞涉嫌交通肇事犯罪而为其作假证明包庇，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以包庇罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

湖北省沙洋县人民法院

 

                                                                                                                               检察官  吴国成                                                                                                                                2019年11月25日

 

 

附件：1.被告人陈瑞瑞、陈某某被羁押在沙洋县看守所。

  2.案卷材料和证据5册、光盘7张。

  3.《认罪认罚具结书》二份。

  4.《适用简易程序建议书》一份。

  5.《量刑建议书》一份。