起诉书（马某、张某某寻衅滋事罪)

吉林省农安县人民检察院

起 诉 书

农检刑检部刑诉〔2018〕493号

被告人马某，男，****年**月**日出生，身份证号码220721********5010，汉族，初中文化，吉林省松原市***********人，农民，住前郭尔罗斯蒙古族自治***乡***村。被告人马某2006年5月15日因抢劫罪被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑十二年，于2014年8月刑满释放。因涉嫌寻衅滋事，于2018年1月16日被农安县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害罪，经本院批准，于2018年1月31日由农安县公安局执行逮捕。

张某某，男，****年**月**日出生，身份证号码220122********5711，汉族，小学文化，吉林省农安县人，无业，住农安县*****的**区。被告人张某某于2009年8月26日因犯参加黑社会性质组织罪被判处有期徒刑三年，犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑二年，犯故意伤害罪被判处有期徒刑五年，数罪并罚被长春市朝阳区人民法院决定执行有期徒刑九年，2015年8月20日被刑满释放。因涉嫌寻衅滋事，于2018年1月29日被农安县公安局刑事拘留；因涉嫌寻衅滋事罪，经本院批准，于2018年3月7日由农安县公安局执行逮捕。

本案由农安县公安局侦查终结，以被告人马某、张某某涉嫌寻衅滋事罪，于2018年3月30日向我院移送审查起诉。本院受理后，于2018年3月30日已告知被告人有权委托辩护人，2018年3月30日已告知被害人及其法定代理人（近亲属）依法讯问了被告人，审查了全部案件材料。期间，本院于2018年5月15日、2018年7月27日两次退回农安县公安局补充侦查，农安县公安局补充侦查完毕后，于2018年6月15日、2018年8月27日重新移送审查起诉。本院于2018年5月1日、2018年7月16日、2018年9月25日两次延长审查起诉期限。

经依法审查查明：

被告人马某伙同张某某于2017年7月7日14时许，在农安镇黄龙新城小区门口驾车尾随赵某某、都某某行至农安县殡仪馆院内，在农安县农安镇殡仪馆主礼楼门口南侧，三人手持镐把无故将赵某某、都某某打伤。经农安县公安司法鉴定中心鉴定：赵某某左腓骨粉碎性骨折构成轻伤一级，左内、外踝骨折构成轻伤一级，头皮创口构成轻微伤；都某某头皮创口构成轻伤二级，尺骨骨折构成轻伤二级，肢体创口构成轻微伤。双方已达成和解。

认定上述事实的证据如下：

（1）​ 书证；

（2）​ 证人崔某某、姚某某、孙某某证言；

（3）​ 被害人赵某某、都某某陈述；

（4）​ 被告人马某、张某某供述与辩解；

（5）​ 鉴定意见；

（6）​ 辨认笔录；

（7）​ 视听资料。

本院认为，被告人马某、张某某故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。马某、张某某系五年以内再犯判处有期徒刑以上刑罚之罪的累犯，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

吉林省农安县人民法院

检察员：司国林

2018年10月11日

附：

1.被告人马某、张某某现羁押于农安县看守所。

2.案卷材料和证据。