起诉书（鲁某某、柏某某交通肇事案）(公开版)_宾县人民检察院

黑龙江省宾县人民检察院

起 诉 书

黑宾检刑检一刑诉〔2021〕1号

被告人鲁某某，男，1971年**月**日出生，公民身份证号码2301251971********，汉族，中专文化，公交车司机，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市宾县**镇**街**委**组，住黑龙江省哈尔滨市宾县**家园小区**号楼**单元**室。因本案被宾县公安局处罚款人民币500元。2020年11月14日因涉嫌交通肇事被宾县公安局刑事拘留，2020年11月25日经本院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，同日由宾县公安局执行。

被告人柏某某，男，1971年**月**日出生，公民身份证号码2301251971********，满族，小学文化，货车司机，户籍所在地黑龙江省哈尔滨市宾县**镇**村**屯，住黑龙江省哈尔滨市宾县宾州镇**小区**号楼**单元**室。因本案被宾县公安局处罚款人民币2,200元。2020年11月14日因涉嫌交通肇事被宾县公安局刑事拘留，2020年11月25日经本院以涉嫌交通肇事罪批准逮捕，同日由宾县公安局执行。

本案由黑龙江省宾县公安局侦查终结，以被告人鲁某某、柏某某涉嫌交通肇事罪，于2020年12月24日向本院移送起诉。本院受理后，于2020年12月25日已告知被告人有权委托辩护人和认罪认罚从宽的法律制度，2020年12月25日已告知被害人近亲属有权委托诉讼代理人，依法讯问了被告人，听取了被害人近亲属的意见，审查了全部案件材料。 

经依法审查查明：

2020年11月13日9时17分许，被告人柏某某驾驶黑AC3***号福田牌重型自卸货车沿哈尔滨市宾县宾州镇龙州路自西向东行驶，行驶至哈尔滨市宾县宾州镇龙州路移动营业厅门前处，为躲避对向被告人鲁某某驾驶的在道路中央人行横道处掉头的黑LF7***号中通牌大型普通客车，驶入对向车道，与对向车道内于某甲驾驶的黑A15***号小型普通客车、被害人于某乙驾驶的豪爵牌电动三轮车相刮撞后，又继续向前行驶将在长发桥上工作的被害人刘某某、任某某及行人被害人陈某某撞倒，同时在长发桥上工作的被害人芦某某紧急避险跳桥时受伤，在桥下施工作业的被害人孙某某被桥上跌落物体砸伤，车辆又继续向前行驶撞在刘某某停驶的大阳牌电动两轮车、长发桥桥墩、路边的院墙之后，车辆侧翻停驶于“宾县鑫声快捷商务宾馆”门前处，造成刘某某、任某某当场死亡、陈某某、于某乙经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经鉴定：被害人任某某生前因交通肇事致重度颅脑损伤而死亡；被害人刘某某系生前因交通肇事致腰椎多处离断、心脏脱体外多发复合型损伤而死亡；被害人陈某某生前因交通肇事致肝破裂引起大失血而死亡；被害人于某乙因交通事故致闭合性颅脑损伤，颈脊髓损伤，导致呼吸衰竭而亡。经宾县公安局交警大队认定：鲁某某、柏某某负事故同等责任。案后已赔偿和解，并取得谅解。

经侦查，被告人柏某某于当日在事故现场被宾县公安局传唤到案；被告人鲁某某于当日在宾县公交公司被宾县公安局传唤到案。

认定上述事实的证据如下：

1.书证案件来源、到案经过、住院病历、驾驶员信息、车辆信息、营业执照、运煤协议、凭证、赔偿和解协议、谅解书、户籍证明、现实表现等材料；

2.证人周某某等人的证言；

3.被害人孙某某、芦某某的陈述；

4.被告人鲁某某、柏某某的供述和辩解；

5.鉴定意见、交通事故责任认定书；

6.现场勘查笔录、方位图及照片。

本院认为，被告人鲁某某、柏某某违反交通运输管理法规，发生致四人死亡的重大交通事故，负事故同等责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究二被告人的刑事责任。二被告人系自首，应当依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚；二被告人已进行了民事赔偿，取得被害人、被害人家属的谅解，可以酌情从轻处罚；二被告人自愿认罪认罚，应当按照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处二被告人一年三个月有期徒刑，依法适用缓刑。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

黑龙江省宾县人民法院

检察官：孙金山

检察官助理：于  淼

2021年1月4日

                                     

附件：1.二被告人现羁押于宾县看守所；

2.全部案卷材料和证据；

3.认罪认罚具结书。 

本起诉书所依据的法律条文

《中华人民共和国刑法》

第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还没掌握的本人的其他罪行的，以自首论。

被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。

第一百三十三条  违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

   《中华人民共和国刑事诉讼法》

第十五条 犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。

    第一百七十六条  人民检察院认为被告人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

被告人认罪认罚的，人民检察院应当就主刑、附加刑、是否适用缓刑等提出量刑建议，并随案移送认罪认罚具结书等材料。