起诉书（黎某某、李某某走私国家禁止进出口的货物案）_广州市人民检察院

广州市人民检察院

起 诉 书

穗检公一刑诉〔2020〕18号

被告人黎某某，男性，1972年**月**日出生，居民身份证号码4401261972********，汉族，初中，群众，户籍所在地广东省广州市，住番禺区**镇**街**号，因涉嫌犯有走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年7月14日被广州海关南海缉私分局刑事拘留；经广州市人民检察院批准，于2019年8月16日被广州海关缉私局逮捕。

被告人李某某，男性，1973年**月**日出生，居民身份证号码4401261973********，汉族，初中，群众，户籍所在地广东省广州市，住南沙区**镇**街**巷**号，因涉嫌走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年7月14日被广州海关南海缉私分局刑事拘留；经广州市人民检察院批准，于2019年8月16日被广州海关缉私局逮捕。

本案由广州海关缉私局侦查终结，以被告人黎某某、李某某涉嫌走私国家禁止进出口的货物罪，于2019年10月15日向本院移送审查起诉。本院受理后，于2019年10月16日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。期间，退回补充侦查一次，延长审查起诉期限二次。

经依法审查查明：2019年7月11日，被告人黎某某、李某某受大头权（另案处理）、阿坤（另案处理）指使，驾驶粤中山货7288铁质小船，从番禺莲花山码头附近出发，前往内伶仃岛邻近的香港水域装载冻品一批（冻猪肚、冻鸡翅、冻鸡爪，共净重16.025吨），之后二人开船返回番禺，行驶至宝安机场对开水域时被海警抓获，被告人黎某某、李某某无法提供该批冻品合法证明材料，在运输过程中亦未向海关申报。经中国检验认证集团深圳有限公司鉴定，涉案冻品中有6.495吨冻猪肚标称产地俄罗斯，属于疫区，是我国禁止进口的肉类产品；3.23吨冻鸡翅标称产地波兰，不属于疫区，但未列入《符合评估审查要求的国家或地区输华肉类产品名单》，属于我国禁止进口肉类产品。

认定上述事实的证据如下：

1.查获的冻品、粤中山货7288铁质小船等物证;

2.查获经过、扣押笔录、扣押清单、海图、现场照片、移动通信客户详单等书证；

3.被告人黎某某、李某某的供述和辩解；

4.鉴定意见；

5.检查笔录。

上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。

本院认为，被告人黎某某、李某某无视国家法律，受他人指使，在明知涉案冻品无任何合法证明的情况下，仍偷运入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究刑事责任。被告人黎某某、李某某在共同犯罪中起次要作用、受他人指使，依照《中华人民共和国刑法》第二十七条，是从犯，均应当从轻、减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。

此致

广东省广州市中级人民法院

检察员：唐建忠

2020年2月6日

附：

1.被告人黎某某、李某某现羁押于广州市第三看守所。

2.案卷材料和证据4册。

3.鉴定人名单1份。

4.悬挂“粤中山货7288”号牌铁质小船1艘 、冻品（冻猪肚、冻鸡翅）一批（详见扣押清单），现存于中华人民共和国广州海关缉私局，请依法判处。