广东省中山市第一市区人民检察院
起 诉 书
被告人刘某某（LUU THI BINH），女，1973年**月**日生，国籍越南，京族，小学文化，务工，户籍所在地越南义安省宜禄县**（以上均自报）。2019年11月28日因非法入境及非法就业被中山市公安局拘留审查三十日，同年12月11日因本案被刑事拘留，同年12月19日经本院批准，次日由中山市公安局执行逮捕。
本案由中山市公安局侦查终结，以被告人刘某某涉嫌偷越国（边）境罪，于2020年1月17日向本院移送审查起诉。本院受理后，已于法定期限内告知被告人有权委托辩护人和认某某可能导致的法律后果，依法讯问了被告人，听取了被告人及值班律师的意见，审查了全部案件材料。被告人同意适用普通程序。
经依法审查查明：
2018年8月至2019年11月期间，被告人刘某某在没有取得合法出入境证件的情况下，先后五次偷越我国国境，并在我国广东省中山市非法务工。
2019年11月27日，公安人员在我市南朗镇永兴工业园陈某军的喷漆车间内将正在非法务工的被告人刘某某抓获，当场扣押其手机1台。归案后，被告人刘某某如某某了上述犯罪事实。
认定上述事实的证据如下：物证、书证、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录、视听资料等。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人刘某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认某某。
本院认为，被告人刘某某违反国边境管理法规，多次偷越国境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。鉴于被告人刘某某有坦白情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。建议判处被告人刘某某有期徒刑七个月至十个月，并处罚金人民币一千元至三千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。
此致
中山市第一人民法院
检察员：王某
二О二О年二月十二日
附：
1、被告人刘某某现被羁押于中山市看守所；
2、本案案卷3册及电子卷宗光盘1张；
3、证人名单1份；
4、视听资料光盘2张；
5、《认某某具结书》1份；
6、扣押的手机暂扣于中山市公安局（详见扣押清单）。
Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
Viện kiểm sát nhân dân khu một thành phố
thành phố Trung Sơn tỉnh Quảng Đông
Bản khởi tố
Số 71 hình tố bộ một khu một viện kiểm sát Trung Sơn〔2020〕
Bị cáo Lưu Thị Bình (LUU THI BINH), nữ, sinh vào ngày 10 tháng 03 năm 1973, quốc tịch Việt Nam, dân tộc kinh, trình độ giáo dục: tiểu học, làm thuê, nơi hộ tịch tại xã Nghi Phương, huyện Nghi Lục, tỉnh Nghệ An, Việt Nam (phía trên toàn là thông tin tự nói). Vì vào cảnh không hợp pháp và làm thuê không hợp pháp bị cục công an thành phố Trung Sơn giam giữ và thẩm tra ba mươi ngày từ ngày 28 tháng 11 năm 2019; vì vụ án này bị giam giữ hình sự vào ngày 11 tháng 12 cùng năm, đã được tòa án tôi phê chuẩn vào ngày 19 tháng 12 cùng năm, do cục công an thành phố Trung Sơn bắt vào ngày tiếp theo.
Vụ án này do cục công an thành phố Trung Sơn dò xét kết thúc, bị cáo Lưu Thị Bình nghi ngờ phạm tội trộm qua biên giới không hợp pháp đã đưa cho tòa án tôi truy tố thẩm tra vào ngày 17 tháng 01 năm 2020. Tòa án tôi thủ lý sau, đã thông báo bị cáo có quyền ủy quyền cho người biện giải và các hậu quả pháp luật do thừa nhận hành vi phạm tội và phạt trong thời hạn pháp định. Thẩm vấn người bị cáo theo pháp luật, nghe ý kiến của bị cáo và luật sư đang ca, thẩm tra tất cả tài liệu liên quan đến vụ án này. Bị cáo đồng ý áp dụng thủ tục thông thường trong vụ án này. Bị cáo đã đồng ý sử dụng quy trình phổ biến.
Thẩm tra rõ ràng theo pháp luật:
Trong đoạn thời gian từ tháng 08 năm 2018 đến tháng 11 năm 2019, bị cáo Lưu Thị Bình vào cảnh trong tình hình không có giấy chứng nhận hợp pháp, đã trộm vào cảnh nước tôi 5 lần, và làm thuê không hợp pháp ở thành phố Trung Sơn tỉnh Quảng Đông.
Bị cáo Lưu Thị Bình bị cục công an thành phố Trung Sơn khám phá tại nhà xưởng phun sơn của Trần Mỗ Quân tại khu công nghiệp Vĩnh Hưng, thị trấn Nam Lãng, thành phố Trung Sơn vào ngày 27 tháng 11 năm 2019, bị cáo Lưu Thị Bình đã thừa nhận sự thật nói trên sau bị bắt.
Các chứng cứ để nhận định sự thật trên như sau: thư chứng, sự thừa nhận và biện giải của bị cáo, sự điều tra tại hiện trường, kiểm tra, sự nhận dạng bút lục, tài liệu nghe nhìn vv... Các chứng cứ trên được thu tập hợp pháp, nội dung đúng đắn khách quan, có thể nhận định sự thật lên án. Bị cáo Lưu Thị Bình không có dị nghị, và nhận tội nhận phạt tự nguyện.
Trân trọng cảm ơn
Tòa án nhân dân thứ nhất thành phố Trung Sơn
Thanh tra: Vương Tuyền
Ngày 12 tháng 02 năm 2020
Phụ kiện:
1. Bị cáo Lưu Thị Bình hiện bị giam giữ tại tù thất thành phố Trung Sơn;
2. 3 quyển tài liệu vụ án và 1 đĩa quang học điện tử;
3. 1 bản danh sách người làm chứng;
4. 2 đĩa quang học tài liệu nghe nhìn;
5. 1 bản “Tờ cam đoan nhận tội nhận phạt”.
6. Máy điện thoại di động bị sai áp giữ ở cục công an thành phố Trung Sơn (chi tiết xem danh sách sai áp).
评论
成为第一个评论者
发表评论
评论