郭建亮与朱红华、郑咏裕民间借贷纠纷一审民事判决书

　　原告：郭建亮，男，1976年1月4日出生，汉族，住上海市浦东新区。
　　委托诉讼代理人：马文斌，上海申伦律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：刘颖霞，上海申伦律师事务所律师。
　　被告：朱红华，女，1969年10月29日出生，汉族，户籍所在地上海市闵行区。
　　被告：郑咏裕，男，1958年10月22日出生，住址不详。
　　原告郭建亮诉被告朱红华民间借贷纠纷一案，本院于2018年1月19日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭建亮的委托诉讼代理人马文斌律师、刘颖霞律师到庭参加诉讼，被告朱红华、郑咏裕经本院依法传唤未到庭参与诉讼。本案现已审理终结。
　　原告向本院提出诉讼请求：1、两被告返还原告借款本金30万元(以下币种均为人民币)并支付自2016年6月20日起至实际履行之日止以年利率24%计算的利息及违约金；2、两被告承担原告为本案诉讼支出的律师费8,000元。事实和理由：两被告系夫妻，2016年1月19日两被告向原告借款30万元，并签订借款合同，约定借款期限至2016年7月19日止，按月利率2%计算利息，每月付息，到期还本,如违约，被告应按每日千分之一支付逾期利息，并承担原告为实现债权所花费的律师费。同日，原告转账至被告朱红华账户30万元，郑咏裕签字确认收到上述款项。两被告按每月6,000元支付5个月利息后,经原告多次催讨未再还本付息，故原告花费律师费8,000元委托律师诉至法院。
　　原告提供：1、借款合同、中国建设银行网上银行转账汇款电子回单(郑咏裕签字)证明借款事实及两被告收款事实；2、两被告结婚证复印件证明两人系夫妻关系；3、委托代理合同及律师费发票证明为本案原告支付律师费8,000元。
　　本院经审理认定事实如下：两被告系夫妻关系，2016年1月19日两被告向原告借款30万元，并签订借款合同，约定借款期限至2016年7月19日止，按月利率2%计算利息，每月付息，到期还本,如违约，违约方应承担为实现债权的律师费。同日，原告转账至被告朱红华账户30万元，郑咏裕签字确认收到上述款项。两被告按每月6,000元支付5个月利息。原告为本案诉讼花费律师费8,000元。原告因被告未归还上述钱款，诉至本院，要求判如所请。
　　本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原、被告借贷合意以原、被告间的借款合同为据，并由银行转账凭证佐证原告交付被告钱款的事实，故应确认双方形成了借贷法律关系。原告自认被告按每月6,000元归还利息5个月,本院予以确认。因被告未归还剩余钱款，原告要求被告归还上述借款并按约支付利息，于法有据，依法应予以支持。同时，因违约金约定过高，原告自愿调整为按月利率2%计算，本院允准。根据合同约定，违约方应承担守约方为实现债权支付的律师费，本案中，原告提供律师聘用合同、律师费发票证明支付律师费8,000元，尚属合理，故原告要求被告承担上述律师费的主张，于法有据，本院依法予以支持。被告朱红华、郑咏裕经本院合法传唤未到庭参加庭审，本院依法作出缺席判决，由此产生的不利后果由两被告承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：
　　一、被告朱红华、被告郑咏裕于本判决生效之日起十日内返还原告郭建亮借款本金30万元并支付自2016年6月20日起至实际履行之日止以年利率24%计算的利息及违约金；
　　二、被告朱红华、郑咏裕于本判决生效之日起十日内支付原告郭建亮律师费8,000元。
　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
　　本案受理费7,360元，公告费600元，由被告朱红华、被告郑咏裕共同负担。
　　如不服本判决，原告郭建亮、被告朱红华可在判决书送达之日起15日内，被告郑咏裕可在判决书送达之日起30日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员：丁忆宁

书记员：桑静华