金国铉、朴玉兰与上海绿茵置业有限公司房屋买卖合同纠纷一审民事裁定书

　　申请人：金国铉，男，1967年12月26日生，朝鲜族，户籍地吉林省吉林市。
　　申请人：朴玉兰，女，1972年9月15日生，朝鲜族，户籍地吉林省吉林市。
　　两申请人共同委托诉讼代理人：王永杰，上海正策律师事务所律师。
　　被申请人：上海绿茵置业有限公司，住所地上海市嘉定区。
　　法定代表人：张小弟。
　　上列当事人间房屋买卖合同纠纷一案，本院立案受理后，申请人金国铉、朴玉兰向本院提出了财产保全申请，要求冻结被申请人上海绿茵置业有限公司名下银行账户存款人民币850,000元，并以担保人朴赞龙、张文双名下位于上海市闵行区莘松路958弄维园道22号801室房屋作为担保。本院认为，申请人之申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零五条、第一百零八条之规定，裁定如下：
　　一、依法查封担保人朴赞龙、张文双名下坐落于上海市闵行区莘松路958弄维园道22号801室的房屋；
　　二、依法冻结被申请人上海绿茵置业有限公司名下宁波银行XXXXXXXXXXXXXXXXX账户内的款项人民币850,000元。
　　本案财产保全费5,000元，由申请人金国铉、朴玉兰预交。
　　本裁定送达后立即生效。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。

审判员：黄  卉

书记员：孙  鸯