陈某某与万某某生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

陈某某
方云（湖北民基律师事务所）
徐哲（湖北民基律师事务所）
万某某
贾勇（湖北神兴律师事务所）
郑家胜（湖北神兴律师事务所）

原告:陈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，小学文化，务农，住兴山县。
委托诉讼代理人:方云，湖北民基律师事务所律师（法律援助），一般授权代理。
委托诉讼代理人:徐哲，男，湖北民基律师事务所律师（法律援助），一般授权代理。
被告:万某某，女，xxxx年xx月xx日出生，汉族，小学文化，务农，住兴山县。
委托诉讼代理人:贾勇，湖北神兴律师事务所律师，特别授权代理。
委托诉讼代理人:郑家胜，湖北神兴律师事务所律师，特别授权代理。
原告陈某某与被告万某某身体权纠纷一案，本院2016年11月2日受理后，依法适用简易程序，于2016年11月30日公开开庭进行了审理。
原告陈某某及其委托代理人徐哲，被告万某某及其委托诉讼代理人贾勇到庭参加诉讼。
本案现已审理终结。
原告陈某某向本院提出诉讼请求:判令被告万某某赔偿原告陈某某医疗费7102元、误工费3334元（农林牧渔业职工收入28305元/年365天×43天）、护理费1109元（服务业职工收入31138元/年÷365天×13天）、住院伙食补助费650元（50元/天×13天）、交通费570元，共计人民币12765元。
事实与理由:2015年9月3日，原、被告因口角发生争吵，被告万某某将原告陈某某推倒在地，用木棍狠打原告陈某某头部，致使原告陈某某受伤，经公安机关鉴定为轻伤二级。
原告陈某某于2015年9月5日到兴山县人民医院住院治疗，共计住院13天，医嘱休息一个月。
原告陈某某认为被告万某某将原告陈某某致伤，应当赔偿其医疗费、误工费、护理费等相关费用。
被告万某某辩称,1、原告的起诉已超过诉讼时效，不受法律保护；即使未超过诉讼时效，因原告多次到被告房屋附近辱骂被告，被告多方反映、申请解决均无果，被告忍无可忍才与原告发生争执,原告自身应对本次纠纷承担主要责任；2、被告并未用木棍击打原告；3、纠纷发生后双方到村委会解决,原告回家很久才到医院治疗,在此期间也不排除因其他原因受伤的可能;4、原告主张的误工时间有误，应为12天，且原告已达60岁，误工费标准应当适当降低。
本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。
原告陈某某向本院提交如下证据:1、兴山县水月寺镇卫生院门诊病历、DR报告单、B超报告单，兴山县人民医院出院记录、诊断证明、住院费用清单、住院病历、CT报告单，拟证明原告受伤后检查、住院治疗的事实；
2、门诊收费票据四张、住院收费票据一张，拟证明原告受伤后所花门诊费、住院费数额；
3、兴山县公安局《撤销案件决定书》，拟证明兴山县公安局撤销案件的情况。
4、原告陈某某2016年3月3日向公诉机关提交的刑事附带民事请求，原告2016年8月26提起刑事附带民事诉讼的《起诉材料清单》，拟证明原告未放弃要求赔偿的权利。
5、《法医学人体损伤程度鉴定书》，拟证明原告的损伤程度经鉴定为轻伤二级。
6、赵永富出具证明、交通费票据，拟证明原告雇请车辆送往兴山县人民医院支付交通费500元，共计支出交通费570元。
7、照片四张，拟证明原告受伤后的身体状态。
被告万某某向本院提交以下证据:1、兴山县水月寺镇石柱观村人民调解委员会的证明二份，拟证明2015年8月，陈某某多次到万某某门口辱骂，导致矛盾不断加深；2015年9月3日陈某某到万某某门口辱骂，双方发生抓打，均有不同程度受伤；村委会治调主任到场后，陈某某抓扯万某某的耳环。
2、曹永秀、李德才出具证明一份，韩崇玉、李德财、杜泽珍、黄达兴、毛宗凯等村民联名出具证明一份，证实原告患有风眼，2011年原告被牛抵伤住院，导致骨折。
本院根据原告的申请，到兴山县公安局水月寺派出所调取刑事侦查卷宗三宗（含公安机关对原告陈某某、被告万某某及证人舒某1、李某、舒某2、王某、医生杨某的询问笔录等材料），并依职权对舒某2进行了调查询问。
经庭审质证，被告对原告证据1、3、5的真实性无异议；对证据2中门诊费票据持有异议，认为存在瑕疵；对证据4持有异议，认为应当提交公安机关收到该材料相关证明；对证据6提出交通费过高的异议；对证据7持有异议，认为不能确定该照片是纠纷后所拍摄。
被告对本院调取证据的真实性无异议。
原告对被告证据1的真实性无异议，对证明目的持有异议；对证据2的真实性提出异议，认为该证据形式要件不合法。
原告对本院调取证据的真实性无异议。
本院认为，本案系身体权纠纷。
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。
本案被告万某某在遭受原告陈某某辱骂时，未采取继续申请村镇解决或向公安机关报警等合法手段维权，而与原告陈某某对骂、抓打，并在互相抓打过程中将原告陈某某致伤，其行为存在过错，应当承担侵权责任；同时原告陈某某不能正确处理邻里之间的矛盾，多次对被告万某某进行辱骂，并引起本次纠纷，其对损害的发生存在过错，依法可以减轻被告万某某的责任。
综合原、被告的各自过错程度，原告陈某某因本次纠纷受伤所造成的损失，由被告万某某承担60%的赔偿责任，原告陈某某自行负担40%。
关于原告陈某某的损失项目及数额认定:1、原告主张医疗费7102元，有门诊病历、出院记录、诊断证明、门诊医疗费票据、住院医疗费票据、检查报告单予以证实，本院予以认定。
2、原告主张误工时间为45天，根据其门诊检查情况、住院时间及出院医嘱建议休息一个月之意见，本院予以采信；原告主张误工费参照湖北省2015年度农业职工年均收入28305元/年计算，符合法律规定，本院予以支持；综上，原告主张误工费3334元，本院予以支持。
3、原告主张护理费1109元，其计算标准合法，但护理时间有误，应为12天，其护理费数额确定为1023元。
4、原告主张住院伙食补助费650元，其计算标准合法，但计算的住院时间有误，住院天数应为12天，其住院伙食补助费确定为600元。
5、原告主张交通费，与其治疗情况相符，但其主张的雇请车辆费用过高，其交通费本院酌情认定为450元，主张过高部分不予支持。
综上，原告陈某某的损失为:医疗费7102元、误工费3334元、住院伙食补助费600元、护理费1023元、交通费450元，共人民币计12509元。
原告陈某某的上述损失12509元，应由被告万某某赔偿7505.40元，原告陈某某自行负担5003.60元。
被告辩称原告陈某某的请求已过诉讼时效的抗辩理由，与事实不符，本院不予支持。
本案经本院主持调解未果。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  、第十六条  、第二十六条  之规定，判决如下:
一、原告陈某某的医疗费7102元、误工费3334元、住院伙食补助费600元、护理费1023元、交通费450元，共人民币计12509元，由被告万某某赔偿7505.40元，原告陈某某自行负担5003.60元。
限被告万某某于本判决生效之日起二十日内付清。
二、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告陈某某负担60元，被告万某某负担90元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省宜昌市中级人民法院。

本院认为，本案系身体权纠纷。
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。
本案被告万某某在遭受原告陈某某辱骂时，未采取继续申请村镇解决或向公安机关报警等合法手段维权，而与原告陈某某对骂、抓打，并在互相抓打过程中将原告陈某某致伤，其行为存在过错，应当承担侵权责任；同时原告陈某某不能正确处理邻里之间的矛盾，多次对被告万某某进行辱骂，并引起本次纠纷，其对损害的发生存在过错，依法可以减轻被告万某某的责任。
综合原、被告的各自过错程度，原告陈某某因本次纠纷受伤所造成的损失，由被告万某某承担60%的赔偿责任，原告陈某某自行负担40%。
关于原告陈某某的损失项目及数额认定:1、原告主张医疗费7102元，有门诊病历、出院记录、诊断证明、门诊医疗费票据、住院医疗费票据、检查报告单予以证实，本院予以认定。
2、原告主张误工时间为45天，根据其门诊检查情况、住院时间及出院医嘱建议休息一个月之意见，本院予以采信；原告主张误工费参照湖北省2015年度农业职工年均收入28305元/年计算，符合法律规定，本院予以支持；综上，原告主张误工费3334元，本院予以支持。
3、原告主张护理费1109元，其计算标准合法，但护理时间有误，应为12天，其护理费数额确定为1023元。
4、原告主张住院伙食补助费650元，其计算标准合法，但计算的住院时间有误，住院天数应为12天，其住院伙食补助费确定为600元。
5、原告主张交通费，与其治疗情况相符，但其主张的雇请车辆费用过高，其交通费本院酌情认定为450元，主张过高部分不予支持。
综上，原告陈某某的损失为:医疗费7102元、误工费3334元、住院伙食补助费600元、护理费1023元、交通费450元，共人民币计12509元。
原告陈某某的上述损失12509元，应由被告万某某赔偿7505.40元，原告陈某某自行负担5003.60元。
被告辩称原告陈某某的请求已过诉讼时效的抗辩理由，与事实不符，本院不予支持。
本案经本院主持调解未果。

依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条  第一款  、第十六条  、第二十六条  之规定，判决如下:
一、原告陈某某的医疗费7102元、误工费3334元、住院伙食补助费600元、护理费1023元、交通费450元，共人民币计12509元，由被告万某某赔偿7505.40元，原告陈某某自行负担5003.60元。
限被告万某某于本判决生效之日起二十日内付清。
二、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条  之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告陈某某负担60元，被告万某某负担90元。

审判长：李忠

书记员：费东海1