陈金龙与中汇富盈财富管理有限公司、俞文涛借款合同纠纷一审民事裁定书

　　原告：陈金龙，男，1956年12月23日出生，汉族，住上海市杨浦区。
　　委托诉讼代理人：赵天吉，上海市沪西律师事务所律师。
　　委托诉讼代理人：黄之洲，上海市沪西律师事务所律师。
　　被告：中汇富盈财富管理有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区耀华路XXX号一幢一层。
　　法定代表人：俞文涛。
　　被告：俞文涛，男，1989年6月13日出生，汉族，住上海市宝山区。
　　原告陈金龙诉被告中汇富盈财富管理有限公司(简称“中汇富盈公司”)、被告俞文涛借款合同纠纷一案，本院于2019年11月1日立案。
　　原告陈金龙向本院提出诉讼请求：1.判令被告中汇富盈公司向原告归还借款本金68,400元，并支付借款期内利息6,293元以及自2019年10月25日起算至实际付清之日止的逾期付款利息；2.判令被告中汇富盈公司支付原告律师费5,000元；3.判令被告俞文涛对上述两项诉讼请求承担连带清偿责任。事实与理由：2017年10月24日，原告与被告中汇富盈公司签署《专项资产管理委托投资合同》，约定原告向被告中汇富盈公司出借款项68,400元，期限24个月，年化收益率为8.5%，按月支付利息，借款期限届满当月归还全部本息等内容。现借款期限已届满，被告中汇富盈公司未按合同约定履行本息兑付义务，被告俞文涛作为被告中汇富盈公司的股东，不能证明公司财产独立于其个人财产，故作诉请如上。
　　本院经审查认为，原告作为出借人、被告中汇富盈公司作为咨询服务人及风控管理人，于2017年10月24日签订《专项资产管理委托投资合同》，约定原告投资68,400元，出借期限24个月，预期收益率8.5%/年，按月支付利息485元，原告认缴资金于2019年10月24日届满，可获得年化收益本息68,885元；等等。嗣后，原告支付68,400元。经查，两被告因涉嫌非法集资犯罪，已被立案侦查并被采取刑事强制措施，涉案银行账户及相关涉案资产已被冻结、查封。因此，本案不属经济纠纷案件范围，案件应移送公安机关进行刑事侦查。故原告的起诉不符合普通民事诉讼的受案范围，应依法予以驳回。
　　依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第(四)项、第一百二十四条第(三)项、第一百五十四条第(三)项以及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：
　　驳回原告陈金龙的起诉。
　　如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海金融法院。

审判员：秦  岭

书记员：周湜昊