黄为民与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、鲁金兰机动车交通事故责任纠纷审判监督民事裁定书

　　再审申请人(一审原告、二审上诉人)：黄为民，男，1945年4月3日出生，汉族，住上海市杨浦区。
　　委托诉讼代理人：王明磊，上海慧赢律师事务所律师。
　　被申请人(一审被告、二审被上诉人)：鲁金兰，女，1992年5月1日出生，汉族，住陕西省。
　　被申请人(一审被告、二审被上诉人)：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市虹口区。
　　负责人：张渝，该公司总经理。
　　再审申请人黄为民因与被申请人鲁金兰、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司(以下简称太保上海分公司)机动车道路交通事故责任纠纷一案，不服上海市第二中级人民法院(2018)沪02民终2325号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。
　　黄为民申请再审称，系争交通事故使黄为民本人受伤致残之外，也使其妻子张培萍作为危重癌症病人，在治疗关键时期得不到黄为民的护理。且因申请主体黄为民无法赴台购买新药阿法替尼，其妻女在台北机场遭扣押后遣返，张培萍身体和精神受重大打击，致病情恶化，必须使用更昂贵的免疫药物。上述情况均由鲁金兰的交通违法行为所致，其应对黄为民及其妻的健康权、生命权、财物损失及精神损害承担全部赔偿责任。原审认定事实不清，适用法律不当。对肇事者的严重违法行为未予考量，对其妻间接受害的事实未予审理质证，对其妻的赔偿权利一审分案处理、二审推翻因果关系均不符合侵权法、道路交通安全法等法律规定，也与立法原旨相悖。因此，其诉请的入台证申请费用的直接损失、妻女赴台机票、药费差价等间接损失、其妻作为间接受害人的精神损失，均应得到赔偿。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项、第六项之规定申请再审。
　　本院经审查认为，本案系交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，根据侵权责任法的规定，赔偿范围为遭受人身损害的受害人，为治疗和康复支出的合理费用，以及误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。黄为民妻子不是因侵权行为直接受到侵害的受害人，也并非现有法律规定的法定被扶养人，因此，黄为民妻子在本案中不具有赔偿权利。黄为民诉请的入台证申请费用、其妻女赴台机票旅店费、其妻购药差价、免疫治疗用药费及其妻的精神损害抚慰金，因涉及其妻女的权利，且不属于与本案存在必然直接因果关系的损害，超出可预见的可得利益损害赔偿范围，原审据此对黄为民上述诉请未予支持并无不当。综上，黄为民的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项、第六项规定的情形。
　　依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第三百九十五条第二款规定，裁定如下：
　　驳回黄为民的再审申请。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

审判员：惠开磊

书记员：杨宇红