黄林淮、田孝华与朱明华、张顺娣等房屋买卖合同纠纷一审民事裁定书

　　申请人：黄林淮，男，1981年6月3日生，汉族，住上海市宝山区。
　　申请人：田孝华，女，1983年6月14日生，汉族，住上海市宝山区。
　　上列申请人共同委托诉讼代理人：陈基达，上海市恒业律师事务所律师。
　　上列申请人共同委托诉讼代理人：方以矩，上海市恒业律师事务所律师。
　　被申请人：朱明华，男，1961年8月19日生，汉族，户籍地上海市宝山区。
　　被申请人：张顺娣，女，1960年11月29日生，汉族，户籍地上海市宝山区。
　　被申请人：张彩娣，女，1963年5月24日生，汉族，户籍地上海市宝山区。
　　被申请人：张海明，男，1966年2月24日生，汉族，户籍地上海市宝山区。
　　被申请人：张彩云，女，1958年9月22日生，汉族，户籍地上海市宝山区。
　　原告黄林淮、田孝华与被告朱明华、张顺娣、张彩娣、张海明、张彩云房屋买卖合同纠纷一案中，申请人黄林淮、田孝华于2018年9月11日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人朱明华、张顺娣、张彩娣、张海明、张彩云名下银行存款人民币378,834.92元，或查封、扣押相等价值的财产。案外人钱晓虹、曹勤平自愿以名下的上海市环镇北路XXX弄XXX号XXX室房屋为申请人提供担保。
　　本院经审查认为，申请人黄林淮、田孝华的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款的规定，裁定如下：
　　一、冻结被申请人朱明华、张顺娣、张彩娣、张海明、张彩云名下银行存款人民币378,834.92元，或查封、扣押相等价值的财产；
　　二、查封钱晓虹、曹勤平名下的上海市环镇北路XXX弄XXX号XXX室房屋。
　　案件申请费人民币2,414元，由申请人黄林淮、田孝华预付。
　　本裁定书送达后立即执行。
　　如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判员：黄  蔚

书记员：董程程