被告人李某某犯交通肇事罪一案刑事判决书

公诉机关双丰林区人民检察院。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住黑龙江省伊春市红星林业局。2017年10月9日因涉嫌交通肇事被双丰林业地区公安局取保候审，2018年3月22日被双丰林区基层法院逮捕，2018年3月27日取保候审。
辩护人夏庆军，黑龙江泽瑞律师事务所律师。

双丰林区人民检察院以黑双丰林检诉刑诉〔2018〕1号起诉书指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年2月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。双丰林区人民检察院指派检察员杨书东出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人夏庆军到庭参加诉讼。现已审理终结。
认定上述事实的证据如下：
书证受案登记表，到、破案经过，道路交通事故认定书，被告人李某某的户籍证明，驾驶人、机动车信息查询结果单，机动车驾驶证及行驶证复印件，当事人血样提取登记表，提取血样照片，住院病历；
证人单某某、高某等人的证言；
被害人李某某、依某某等人的陈述；
被告人李某某的供述和辩解；
伊春林业管理局中心医院司法鉴定所司法鉴定意见书，伊春市公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书，伊春市公安局刑事技术支队鉴定书；
道路交通事故现场勘验笔录，道路交通事故现场图，交通事故现场照片。
被告人李某某当庭承认犯罪事实，对公诉机关出示的证据没有异议，没有证据向法庭出示。
辩护人提出的辩护意见是，同意公诉机关指控的犯罪罪名。被告人到案后，能如实供述自己的犯罪经过，符合《刑法》第67条第3款规定，可以从轻处罚。事故发生后，被告人积极抢救被害人，愿意尽最大努力赔偿被害人，希望被害人给予谅解，被告人没有犯罪前科，请求法庭从轻处罚。
经审理查明，2017年9月27日23时30分许，被告人李某某酒后驾驶黑JXXXXX号宝马牌白色轿车，在双丰镇铁双公路14公里处，自北向南行驶时，由于操作不当致使车辆翻入道路左侧沟内，造成乘车人胡某某死亡，李某某受伤的结果。经伊春市交警支队双丰大队交通事故责任认定书认定：被告人李某某承担交通事故全部责任。经法医鉴定：胡某某符合颅脑损伤死亡，李某某的伤情为左侧耻骨联合伴左侧坐骨支骨骨折属轻伤一级，多发肋骨骨折属轻伤二级。经法医鉴定：被告人李某某血液乙醇含量检测结果57.88mg/100ml。被告人李某某当庭承认犯罪事实，对公诉机关出示的证据没有异议，合议庭对公诉机关出示的证据全部予以确认。另查明，被害人胡某某的父母和被害人李某某分别向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李某某民事赔偿，经本院依法主持调解，被告人已分别与附带民事诉讼原告人自愿达成赔偿协议，并已全额给付，取得原告人的谅解。

本院认为，被告人李某某酒后驾驶机动车发生交通事故，造成一死一伤的严重后果，已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人能积极抢救伤员，如实供述自己的罪行，对被害人及亲属给予经济赔偿，取得被害人及亲属的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。

审判长 方英波
审判员 吴广义
审判员 史立峰

书记员： 吴凌云