牛金宝犯交通肇事罪一案一审刑事判决书

黑龙江省黑河市爱辉区人民检察院
牛金宝
刘杨（黑龙江剑桥律师事务所）

公诉机关黑龙江省黑河市爱辉区人民检察院。
被告人牛金宝，男，1983年8月17日出生，汉族，大专文化，职业系黑河市兴旺保洁公司职工。2015年10月3日因涉嫌犯交通肇事罪被黑河市公安局直属分局刑事拘留，同年10月14日被逮捕，同年11月26日被取保候审。
辩护人刘杨，黑龙江剑桥律师事务所律师。
黑河市爱辉区人民检察院以黑爱检诉刑诉（2015）142号起诉书指控被告人牛金宝犯交通肇事罪，于2016年1月8日向本院提起公诉。因被告人牛金宝自愿认罪，根据黑河市爱辉区人民检察院的建议，牛金宝同意，本院依法组成合议庭，决定简化适用刑事普通程序，依法公开开庭审理了本案。黑河市爱辉区人民检察院指派代理检察员韩梅出庭支持公诉，被告人牛金宝及其辩护人刘杨到庭参加诉讼。现已审理终结。

本院认为，被告人牛金宝违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，肇事后逃逸的行为，已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人所犯罪行成立，定罪及适用法律正确，应予支持。被告人牛金宝的辩护人提出，牛金宝在案发后自动投案并如实供述其犯罪事实，符合自首的构成要件，且其与被害人朱×亲属自行达成民事赔偿协议，牛金宝并取得了朱×亲属的谅解，对其可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人牛金宝犯罪后确有悔罪表现，对其不予关押亦不致再危害社会。据此，根据被告人牛金宝的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条的规定，判决如下:
被告人牛金宝犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本两份。

本院认为，被告人牛金宝违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故致一人死亡，肇事后逃逸的行为，已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人所犯罪行成立，定罪及适用法律正确，应予支持。被告人牛金宝的辩护人提出，牛金宝在案发后自动投案并如实供述其犯罪事实，符合自首的构成要件，且其与被害人朱×亲属自行达成民事赔偿协议，牛金宝并取得了朱×亲属的谅解，对其可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人牛金宝犯罪后确有悔罪表现，对其不予关押亦不致再危害社会。据此，根据被告人牛金宝的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条的规定，判决如下:

被告人牛金宝犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

审判长：刘爱民
审判员：杜钰
审判员：孙晶

书记员：李晶毅