刘某某交通肇事罪一案一审刑事判决书

黑龙江省依兰县人民检察院
左某某
路某（北京岳成律师事务所黑龙江分所）
王某甲
刘某甲（依兰县维权法律服务所）
刘某某

公诉机关黑龙江省依兰县人民检察院。
附带民事诉讼原告人左某某，女，1984年11月13日生，汉族，现住哈尔滨市香坊区。系受害人王某某之妻。
委托代理人路某，北京岳成律师事务所黑龙江分所律师。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1961年2月14日生，汉族，现住辽宁省沈阳市，系受害人王某某之父。
委托代理人刘某甲，依兰县维权法律服务所工作者。
被告人刘某某，男，汉族，1984年11月9日出生于黑龙江省哈尔滨市，大专文化，无业，住黑龙江省哈尔滨市道外区。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年10月6日被刑事拘留，同年10月18日被逮捕。现羁押于黑龙江省依兰县看守所。
依兰县人民检察院以依检刑诉（2013）251号起诉书指控被告人刘某某犯交通肇事罪，于2013年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。依兰县人民检察院检察员宁岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人左某某及委托代理人路某、王某甲及委托代理人刘某甲、被告人刘某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控:2013年10月6日11时50分，被告人刘某某超速驾驶黑EGW938号马自达牌轿车，沿“依七”高速公路由东向西行驶至22km＋452m处，因操作不当致使车辆失控撞向右侧护栏，造成车内乘员王某某当场死亡的交通事故。经交警部门认定，被告人刘某某负事故的全部责任。公诉机关认为，被告人刘某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  之规定，构成交通肇事罪，建议对其判处有期徒刑一至二年。公诉机关提交了相关证据证实上述指控。
附带民事诉讼原告人诉称，被告人刘某某的行为已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。被告人刘某某虽然自动投案，但未能如实供述超速行驶的犯罪事实，故不能认定为自首，不应对其从轻或者减轻处罚，建议对其判处有期徒刑三年。被告人刘某某应赔偿死亡赔偿金355200元、丧葬费19299元、亲属办理丧事的交通费、住宿费及误工费25501元。
被告人刘某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，并当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人的赔偿请求，因其经济条件有限，愿尽量赔偿。
本院认为，被告人刘某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人刘某某在案发后主动打电话向公安机关投案，并如实交待了自己的主要犯罪事实，依法应认定为自首，可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人认为其不构成自首，以及不应对其从轻处罚的量刑意见，违反法律规定，本院不予采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金355200元、丧葬费19299元，符合相关法律规定，本院予以支持。其关于亲属办理丧事的交通费、住宿费、误工费等经济损失的赔偿请求，因未提交证据予以证明，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第三十六条  第一款  ；最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  ；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决如下:
一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月6日起至2015年5月5日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人左某、王某甲死亡赔偿金355200元、丧葬费19299元，合计人民币374499元。于本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

本院认为，被告人刘某某驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予惩处。被告人刘某某在案发后主动打电话向公安机关投案，并如实交待了自己的主要犯罪事实，依法应认定为自首，可予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人认为其不构成自首，以及不应对其从轻处罚的量刑意见，违反法律规定，本院不予采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人请求赔偿死亡赔偿金355200元、丧葬费19299元，符合相关法律规定，本院予以支持。其关于亲属办理丧事的交通费、住宿费、误工费等经济损失的赔偿请求，因未提交证据予以证明，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  、第六十七条  第一款  、第三十六条  第一款  ；最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  ；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款之规定，判决如下:

一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月6日起至2015年5月5日止）。
二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人左某、王某甲死亡赔偿金355200元、丧葬费19299元，合计人民币374499元。于本判决生效后十日内给付。

审判长：范清禄
审判员：张安克
审判员：吕守方

书记员：齐莹