敦某犯交通肇事罪一审刑事判决书

公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。
附带民事诉讼原告人闫某。系死者武某丙的母亲。
附带民事诉讼原告人徐某。系死者武某丙的妻子。
附带民事诉讼原告人武某甲。系死者武某丙的女儿。
附带民事诉讼原告人武某乙。系死者武某丙的女儿。
上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人丁德发、赵梦涛，河北首道律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人刘某。系本案被害人。
诉讼代理人康静，河北北方国立律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某。系本案被害人。
被告人敦某，2015年`9月22日因涉嫌交通肇事罪被鹿泉区公安局取保候审，经我院决定，2016年2月2日被鹿泉区公安局执行逮捕，现羁押于藁城区看守所。
辩护人兼诉讼代理人帖华，石家庄市鹿泉区法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼被告人敦志飞，1979年7月26日，系肇事车冀A×××××号三轮车车主。

鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉[2015]第277号起诉书指控被告人敦某犯交通肇事罪向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。鹿泉区人民检察院指派检察员刘帆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人闫某、徐某、武某乙、武某甲的诉讼代理人丁德发，附带民事诉讼原告人刘某的诉讼代理人康静，附带民事诉讼原告人李某，被告人敦某及其辩护人兼诉讼代理人帖华，附带民事诉讼被告人敦志飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年8月21日7时许，被告人敦某未和敦志飞商量，驾驶冀A×××××号三轮汽车（车载武某丙、刘某、李某、李彦明、李二旦），沿井陉后掌村至鹿泉荷莲峪村路，由西向东行驶至荷莲峪西段时，因操作不当，车辆发生侧翻，撞在路边的山体上，致武某丙当场死亡，敦某、刘某、李某、李彦明、李二旦受伤，车辆受损，造成交通事故。经鹿泉公安交警大队认定，敦某负此事故的全部责任。事发后，被告人敦某已给付武某丙家属20000元，给付刘某12252元，给付李某5100元。
另查明，肇事车辆冀A×××××号三轮汽车车辆实际所有人为敦志飞，被害人武某丙出生于1960年3月15日，兄妹共五人，其母亲闫某出生于1930年5月7日，均系农村户口，赔偿标准应当按照农村标准计算，故附带民事诉讼原告人闫某、徐某、武某乙、武某甲的各项经济损失为：死亡赔偿金为10186元/年×20年＝203720元、丧葬费23119.5元、处理丧葬事宜的交通费、误工费5000元、被抚养人生活费为8248元/年×5年÷5＝8248元，以上共计240087.5元。
附带民事诉讼原告人刘某住院23天，系农村户口，护理人员月工资3300元，各项经济损失为：医疗费为51116元，误工费15410元/年÷12月×2月＝2568元，住院期间伙食补助费为100元/天×23天＝2300元，护理费3300元/月×2月＝6600元，营养费5000元，交通费500元，以上共计68084元。
附带民事诉讼原告人李某住院37天，系农村户口，各项经济损失为：医疗费10100元，住院期间伙食补助费100元/天×37天＝3700元，误工费15410元/年÷12月÷30天×37天＝1584元，以上共计15384元。
上述事实，由公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
被害人刘某、李某、李彦明李二旦陈述，2015年8月21日7时许，我们乘坐敦某驾驶的冀A×××××号三轮汽车由西向东行驶至荷莲峪西段时，车辆发生侧翻，出了事故，我们都受伤了，一起坐车的还有武某丙。乘车费有我们几个坐车人均摊。
被告人敦某供述，2015年8月21日7时许，我驾驶冀A×××××号三轮汽车拉着武某丙、刘某、李某、李彦明、李二旦由西向东行驶至荷莲峪西段下坡时，我踩了一脚刹车，车就翻了，出了事故，我们都受伤了，武某丙当场死了。车是我儿子的敦志飞的，平时就在院子里停着，我开车不用经过他同意。
3、驾驶人信息、车辆信息查询结果单。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图。
5、司法医学鉴定书、法医学尸体检验意见书。
6、道路交通事故认定书证实，被告人敦某负此事故的全部责任。
7、被告人的无前科材料，身份证明。
8、附带民事诉讼原告人提交的票据、居住证明、工作证明、身份证明。
上述证据，本院予以确认。

本院认为，被告人敦某违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分。敦志飞虽然是肇事车辆的实际所有人，但是对敦某开走车辆并不知情，故其不应当承当责任。附带民事诉讼原告人闫某、徐某、武某乙、武某甲的各项经济损共计240087.5元，由被告人敦某赔偿（已给付20000元）；附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失共计68084元，由被告人敦某赔偿（已给付12252元）；附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失共计15384元，由被告人敦某赔偿（已给付5100元）。附带民事诉讼原告人刘某未提供相关的工作证明，故其误工费应当按农、林、牧、鱼业标准计算。附带民事诉讼原告人要求的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人要求过高的赔偿本院不予支持。被告人敦某在明知农用三轮车不能载人的情况下，而收费载人，应当承担全部责任，故辩护人的意见本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条之规定，判决如下：

一、被告人敦某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年2月2日起至2018年2月1日止）。
被告人敦某赔偿附带民事诉讼原告人闫某、徐某、武某乙、武某甲的各项经济损共计220087.5元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失共计55832元；赔偿附带民事诉讼原告人李某的各项经济损失共计10284元。该款于本判决生效后二十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于石家庄市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审　判　长　　杨巧燕 审　判　员　　高　峰 人民陪审员　　董胜丰

书记员：陈晓蕊