周某某交通肇事罪一审刑事裁定书

公诉机关湖北省老河口市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某。
附带民事诉讼原告人孙某甲。
附带民事诉讼原告人孙某乙。
附带民事诉讼原告人肖某某。
被告人周全新。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年5月2日被老河口市公安局刑事拘留，同年5月18日被逮捕。现羁押于老河口市第一看守所。
2015年8月19日，附带民事诉讼原告人李某某、孙某甲、孙某乙、肖某某向本院提起刑事附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人诉称：2000年1月7日20时30分，被告人周全新驾驶鄂F30XXX号“东风”大货车，由襄阳返回老河口，行至樊丹路49Km＋400m路段时与孙某丙驾驶的依维柯小型客车相撞，造成孙某丙受伤，送医院抢救无效死亡。被告人周全新肇事后逃逸。后经老河口市公安局交通警察大队认定，周全新负事故的主要责任，孙某丙负事故的次要责任。后原告于2000年8月起诉至本院，本院于2001年5月10日作出（2000）河民初字第115号民事判决书，但该判决至今未执行，原告人赔偿权利至今未获得实现，现被告人周全新已抓获，要求被告人周全新赔偿原告人死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬活动人员误工费、交通费、被抚养人员生活费及精神抚慰金共计824636元。

经审查，本院认为，该交通事故发生在2000年1月7日，事故发生后，原告人已于2000年8月诉至本院，本院于2001年5月10日作出（2000）河民初字第115号民事判决。该判决生效后，原告人于2001年8月向本院执行局书面申请强制执行，本院执行局以（2001）河执字第455号立案进入执行程序，正在执行中。原告人不能同一事实，重复起诉，依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百四十九条的规定，裁定如下：

对附带民事诉讼原告人李某某、孙某甲、孙某乙、肖某某的起诉，本院不予受理。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉至湖北省襄阳市中级人民法院。

审　判　长　　王观宏 人民陪审员　　卢圣全 人民陪审员　　魏长生

书记员：皮婉毅