李某交通肇事罪二审维持刑事裁定书

原公诉机关辽阳市文圣区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□公司（以下简称保险公司），法定代表人王X金，系该公司总经理。
诉讼代理人王盈秋，系辽宁辽正律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人鞠X华，女，1955年生，汉族，现住辽阳市太子河区，无业，系被害人关X1母亲。
诉讼代理人关X2，男，1979年出生，系鞠X华之子。
原审被告人李X，男，1963年出生，汉族，初中文化，无业，现住辽阳市白塔区，因本案于2015年10月8日被取保候审。

辽阳市文圣区人民法院审理辽阳市文圣区人民检察院指控被告人李X犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人鞠X华提起附带民事诉讼一案，于2016年3月24日作出（2016）辽1003刑初8号刑事附带民事判决。宣判后，被告人李X、附带民事诉讼原告人鞠X华服判，附带民事诉讼被告保险公司不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人保险公司诉讼代理人王盈秋、原审附带民事诉讼原告人鞠X华及诉讼代理人关X2、原审被告人李X到庭参加了诉讼。现已审理终结。
原判认定，2015年8月12日21时40分许，李X驾驶辽KT2X27号小型轿车由东向西行驶，行至辽阳市文圣区中华大街那氏正骨医院东50米处，与由西向东逆向拉手推车的被害人关X1发生交通事故，至关当场死亡。经文圣交警大队认定：被告人李X应负此事故的主要责任，关X1负次要责任。经辽阳市公安局刑侦支队技术大队鉴定，被害人关X1系因机动车肇事致肝破裂、引发失血性休克而死亡。案发后，李X在现场等待公安人员处理。事故给原告人造成的合理经济损失共计326385元。
原审法院经过公开审理，对涉案证据进行了举证、质证，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，认定被告人李X犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司辽阳市□公司赔偿附带民事诉讼原告人鞠X华各项损失共计人民币283108元。
上诉人保险公司的上诉理由：被告人李X负事故的主要责任，应承担事故70%的赔偿责任，原判认定李X承担80%的责任是错误的；原审附带民事诉讼原告人鞠X华没有提供丧失劳动能力和没有生活来源的证据，原审判决上诉人给付鞠X华被扶养人生活费，属适用法律不当。
原审附带民事诉讼原告人的诉讼代理人认为原审判决正确。
原审被告人李X对原审判决无异议。
经本院审理查明的事实和原审一致，有现场勘查笔录及照片、鉴定结论、法医检验报告、交通责任事故认定书、机动车驾驶证、行驶证、死亡证明、村委会证明、投保单及公安机关出具的案件来源、到案经过、户籍证明等证据证实，足以认定。本案的刑事部分，原审被告人李X没有上诉，原公诉机关没有提出抗诉，已经发生法律效力。

本院认为，原审被告人李X违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。原审被告人李X系自首，又取得了被害人家属的谅解，可从轻处罚。关于上诉人保险公司提出原审判决给付鞠X华被扶养人生活费，属适用法律不当的意见，经查，新城村委会证明、户籍证明等证据能够证明，原审附带民事诉讼原告人鞠X华已年满60周岁，又系新城村农民，体弱多病，应认定鞠X华已丧失劳动能力，无生活来源，依靠被害人关X1扶养，故对上诉人保险公司的该上诉理由不予采纳。关于上诉人保险公司提出原审被告人李X应承担70%民事赔偿责任的上诉意见，经查，文圣交警大队交通责任事故认定书认定原审被告人李X负此事故的主要责任，原审法院酌情认定被告人李X承担80%的责任，被害人承担20%的责任，此责任比例认定适当，保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任，故对上诉人保险公司的该上诉理由不予采纳。原判认定的事实清楚，定性准确，判决适当，程序合法。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款（一）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。

审判长　孙　凯 审判员　李洪军 审判员　梁　军

书记员：杨德慧