内蒙古自治区人民检察院、敖某某、娜某某交通肇事罪刑事附带民事裁定书

内蒙古自治区人民检察院
敖某某
娜某某
苏和（巴彦库仁镇第二法律服务所）
韩和军

原公诉机关内蒙古自治区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）敖某某，男，蒙古族，大专文化，现住。系被害人萨某某之子。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）娜某某，女，蒙古族，大专文化，现住。系被害人萨某某之女。
委托代理人苏和，巴彦库仁镇第二法律服务所法律工作者。
原审被告人韩和军，别名韩丁柱，男，蒙古族，无文化，无职业，捕前住。因本案于2015年1月12日被执行逮捕。现羁押于看守所。
人民法院审理人民检察院指控原审被告人韩和军犯交通肇事罪一案，于2015年1月12日作出（2014）陈刑初字第38号刑事附带民事判决。被告人韩和军未提出上诉，同级人民检察院未提起抗诉，本案刑事判决部分已发生法律效力。附带民事诉讼原告人敖某某、娜某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2015年5月18日公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人敖某某、娜某某及其委托代理人苏和，被告人韩和军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定，2014年7月21日20时45分许，被告人韩和军酒后无证驾驶DJ110-A型两轮摩托车沿巴彦库仁镇鄂温克路中心隔离带东侧车道，由南向北行驶至居民郝某某住宅西侧时，将同方向骑自行车的萨某某撞倒后驾驶肇事摩托车逃离现场，被害人萨某某顶骨塌陷大量出血，急救车将被害人送至急诊科时被害人萨某某生命体征已消失。经事故责任认定，被告人韩和军负该起事故的全部责任。案发后次日即2014年7月22日，被告人韩和军到公安局交通警察大队投案自首。
本院认为，被告人韩和军违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。原审判决认定事实清楚，证据确实充分。上诉人及其委托代理人所持“一审判决对被告人量刑太轻，没有维护精神损害赔偿”的上诉理由和代理意见。经查，本案刑事部分公诉机关并未抗诉，被告人也未上诉，原审法院根据被告人的犯罪情节作出的量刑并无不当，刑事部分已发生法律效力；根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条  的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。综上，上诉人及其代理人所持的上诉理由和代理意见均无法律依据，故对其上诉理由及代理意见不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事部分判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条  第一款  第（一）项  之规定，拟裁定如下:
驳回上诉，维持原判
本裁定为终审裁定。

本院认为，被告人韩和军违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶机动车，因而发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。原审判决认定事实清楚，证据确实充分。上诉人及其委托代理人所持“一审判决对被告人量刑太轻，没有维护精神损害赔偿”的上诉理由和代理意见。经查，本案刑事部分公诉机关并未抗诉，被告人也未上诉，原审法院根据被告人的犯罪情节作出的量刑并无不当，刑事部分已发生法律效力；根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条  的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。综上，上诉人及其代理人所持的上诉理由和代理意见均无法律依据，故对其上诉理由及代理意见不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，民事部分判决合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条  第一款  第（一）项  之规定，拟裁定如下:

驳回上诉，维持原判

审判长：苗焕春
审判员：乌恩
审判员：岳继军

书记员：张俊利