葫芦岛市xx区人民检察院、xx、xx、xx交通肇事罪刑事判决书

葫芦岛市xx区人民检察院
xx
xx
xxx

公诉机关葫芦岛市xx区人民检察院。
附带民事诉讼原告人xx。
委托代理人xx。
附带民事诉讼原告人xx。
附带民事诉讼原告人xx。
委托代理人xx。
被告人xxx。
附带民事诉讼被告xxx。
葫芦岛市xx区人民检察院以连检刑诉（2013）第120号起诉书指控被告人xxx犯交通肇事罪，于2013年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人xx、xx、xx向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。葫芦岛市xx区人民检察院指派检察员刘建东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人xx及其委托代理人xx，附带民事诉讼原告人xx，附带民事诉讼原告人xx及其委托代理人xx，被告人xxx及附带民事诉讼被告xxx到庭参加诉讼。现已审理终结。葫芦岛市xx区人民检察院指控，被告人xxx于2013年3月18日23时许，驾驶辽Pxxxxx号美日牌小型普通客车，沿葫六线由南向北行驶，当行驶至葫六线44公里加950米（xx开发区xx屯市场）路段处时，与同方向行人熊xx在非机动车道内相撞，造成被害人熊xx当场死亡的交通事故。经法医鉴定:熊xx系因颅脑损伤死亡。葫芦岛市公安局交通警察支队xxxxx大队认定，xxx负事故的全部责任。据此，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人xxx目无国法，违反交通管理法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人xx、xx、xx要求附带民事诉讼被告在保险限额内赔偿各项经济损失共计720
411.00元，保险限额不足部分由被告人xxx承担。被告人xxx对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，愿意赔偿附带民事诉讼原告的损失，但无力赔偿。
附带民事诉讼被告xxx辩称，xxx肇事驾驶的车辆在其公司只投有交强险，如车主无异议的话同意在强险额度11万元内予以赔偿。
以上证据经开庭质证，相互印证，可以作为定案的依据。本院认为，被告人xxx违反道路交通安全法规，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名均成立，本院予以采纳。被告人xxx认罪态度好，可酌情从轻处罚。被告人xxx驾驶的辽Pxxxxx号“美日”轿车在xx公司投有交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  “机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿……”之规定，xx公司对被告人xxx所驾驶的辽Pxxxxx号“美日”轿车造成附带民事诉讼原告人xx、xx、xx的合理经济损失，应在机动车第三者强制保险责任范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人xx、xx、xx要求的住宿费没有提供相关证据，其要求精神损失费用无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《中华人民共和国侵权责任法》第六条  之规定，判决如下:
一、被告人xxx犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年3月19日起至2015年3月18日止）。
二、附带民事诉讼原告人xx、xx、xx经济损失，由xx公司赔偿11000.00元，由被告人xxx赔偿350
222.50元（此款于本判决发生法律效力后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人xx、xx、xx其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。

以上证据经开庭质证，相互印证，可以作为定案的依据。本院认为，被告人xxx违反道路交通安全法规，致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事犯罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名均成立，本院予以采纳。被告人xxx认罪态度好，可酌情从轻处罚。被告人xxx驾驶的辽Pxxxxx号“美日”轿车在xx公司投有交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  第一款  “机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿……”之规定，xx公司对被告人xxx所驾驶的辽Pxxxxx号“美日”轿车造成附带民事诉讼原告人xx、xx、xx的合理经济损失，应在机动车第三者强制保险责任范围内承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人xx、xx、xx要求的住宿费没有提供相关证据，其要求精神损失费用无法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条  、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条  、《中华人民共和国侵权责任法》第六条  之规定，判决如下:

一、被告人xxx犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年3月19日起至2015年3月18日止）。
二、附带民事诉讼原告人xx、xx、xx经济损失，由xx公司赔偿11000.00元，由被告人xxx赔偿350
222.50元（此款于本判决发生法律效力后十日内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人xx、xx、xx其他诉讼请求。

审判长：康翠平
审判员：王爽
审判员：沈亚芹

书记员：杨新星